1
00:00:28,111 --> 00:00:30,113
["Århundrets forbrytelse"
av Supertramp som spiller]

2
00:00:30,197 --> 00:00:35,160
<i>♪ Nå planlegger de</i>
<i>Århundrets forbrytelse ♪</i>

3
00:00:36,286 --> 00:00:39,665
<i>♪ Vel, hva blir det? ♪</i>

4
00:00:45,963 --> 00:00:50,592
<i>♪ Les alt om ordningene deres</i>
<i>Og eventyr ♪</i>

5
00:00:52,135 --> 00:00:55,806
<i>♪ Det er vel verdt gebyret ♪</i>

6
00:01:01,061 --> 00:01:02,813
Vi lever i en strålende tid,

7
00:01:02,896 --> 00:01:04,690
en tid med store konflikter for å være sikker.

8
00:01:04,940 --> 00:01:07,067
[mannlig nyhetsleser 1]<i> I dag er en landsdekkende </i>
<i>nedbrudd var i gang...</i>

9
00:01:07,150 --> 00:01:09,653
[mannlig nyhetsleser 2]<i> ...åtte menn </i>
<i>ble arrestert fra...</i>

10
00:01:09,736 --> 00:01:12,072
[mannlig nyhetsleser 3]
<i>...hardcore pornografiske bilder.</i>

11
00:01:13,740 --> 00:01:16,201
[Gerard Damiano] På den ene siden av mynten
are those in favor

12
00:01:16,285 --> 00:01:17,911
av absolutt ingen sensur.

13
00:01:18,620 --> 00:01:20,205
[publikum roper]

14
00:01:20,289 --> 00:01:23,125
<i>På den annen side,</i>
<i>det er de som tar til orde</i>

15
00:01:23,208 --> 00:01:26,712
<i>regjeringen dikterer oss</i>
<i>hva vi bør se,</i>

16
00:01:27,504 --> 00:01:29,006
<i>read, and hear.</i>

17
00:01:29,089 --> 00:01:32,175
[nyhetsleser]<i> ...de sier at det hele startet</i>
<i>med sexfilmen</i> Deep Throat.

18
00:01:38,140 --> 00:01:40,892
["Spill the Wine"
av Eric Burdon og WAR spiller]

19
00:01:48,275 --> 00:01:50,944
Jeg så <i>Deep Throat</i> i New York
da den først kom ut.

20
00:01:55,324 --> 00:01:57,242
[Larry Flynt]<i> Folk sto i kø</i>

21
00:01:57,326 --> 00:01:59,620
i minst tre blokker.

22
00:02:00,662 --> 00:02:05,292
<i>♪ Jeg var en gang ute og ruslet</i>
<i>En veldig varm sommerdag ♪</i>

23
00:02:05,375 --> 00:02:08,920
Å, ja, det var en visning
i en psykoanalytikers leilighet

24
00:02:09,004 --> 00:02:11,506
og alle så på og røykte dop.
Å, ja.

25
00:02:11,673 --> 00:02:14,635
<i>♪ Jeg drømte jeg var</i>
<i>I en Hollywood-film ♪</i>

26
00:02:16,094 --> 00:02:18,680
<i>♪ At jeg var stjernen</i>
<i>Av filmen ♪</i>

27
00:02:19,681 --> 00:02:21,600
<i>♪ Dette fikk meg virkelig til å svelge ♪</i>

28
00:02:21,683 --> 00:02:23,602
[Dr. Westheimer]
<i>Jeg tenkte «Fantastisk.</i>

29
00:02:23,685 --> 00:02:26,104
<i>Dette kommer til å endre klimaet</i>

30
00:02:26,855 --> 00:02:29,983
å snakke om spørsmål om seksualitet

31
00:02:30,400 --> 00:02:32,444
<i>i disse USA."</i>

32
00:02:32,527 --> 00:02:36,365
<i>♪ Spill vinen</i>
<i>Og ta den perlen ♪</i>

33
00:02:36,865 --> 00:02:39,993
[Dick Cavett]<i>Jeg er en av håndfulle</i>
<i>av folk som aldri så det.</i>

34
00:02:40,577 --> 00:02:42,204
Jeg hadde ikke tenkt å ikke se den.

35
00:02:42,287 --> 00:02:43,955
[klatter]

36
00:02:44,039 --> 00:02:46,708
Kanskje du kunne
ordne at jeg kan se den.

37
00:02:47,250 --> 00:02:48,293
Nå.

38
00:02:48,460 --> 00:02:49,461
[maskinbrumming]

39
00:02:49,544 --> 00:02:51,296
[projektor svirrer]

40
00:02:59,596 --> 00:03:02,015
[Camille Paglia] Deep Throat
<i>var et epoke øyeblikk</i>

41
00:03:02,099 --> 00:03:03,892
i den moderne seksualitetens historie.

42
00:03:03,975 --> 00:03:07,187
Det var første gang det
respektable middelklassekvinner

43
00:03:07,270 --> 00:03:09,106
<i>gikk på porno.</i>

44
00:03:11,483 --> 00:03:12,984
<i>Det brøt virkelig sammen,</i>

45
00:03:13,068 --> 00:03:15,487
<i>åh, tradisjonelle koder for, av dekorum.</i>

46
00:03:18,532 --> 00:03:19,950
[Hugh Hefner]<i> Linda Lovelace,</i>

47
00:03:20,033 --> 00:03:22,661
<i>og samtaler,</i>
<i>og vitser om</i> Deep Throat,

48
00:03:22,744 --> 00:03:24,579
<i>dukket opp på nettverks-TV.</i>

49
00:03:24,830 --> 00:03:26,665
Hvis filmen ble mainstream,

50
00:03:26,748 --> 00:03:29,084
samtale om det
ble virkelig mainstream.

51
00:03:29,334 --> 00:03:31,002
Det er et merkelig land, er det ikke?

52
00:03:31,086 --> 00:03:33,463
Dommere kan se <i>Deep Throat,</i>
men de kan ikke høre på de båndene.

53
00:03:33,547 --> 00:03:34,840
[publikum ler]

54
00:03:35,841 --> 00:03:37,926
[Hefner]
<i>Jeg tror det viktigste som satte, eh,</i>

55
00:03:38,009 --> 00:03:39,553
Deep Throat <i>fra hverandre var,</i>

56
00:03:39,636 --> 00:03:40,929
den hadde en gimmick.

57
00:03:41,012 --> 00:03:42,264
Ah! Ah!

58
00:03:43,682 --> 00:03:46,518
Vel, der er det,
din lille kjerring, der er den.

59
00:03:46,601 --> 00:03:47,811
Hva?

60
00:03:48,061 --> 00:03:51,314
Din klitoris, den er dypt nede
nederst i halsen.

61
00:03:51,398 --> 00:03:52,607
[gråter]

62
00:03:52,691 --> 00:03:54,609
Klitoris gjemt i halsen

63
00:03:54,693 --> 00:03:56,611
var noe du kunne
snakke om og le av.

64
00:03:56,778 --> 00:03:58,864
Det er bedre enn å ha
ingen klitoris i det hele tatt.

65
00:03:58,947 --> 00:03:59,948
[hulker]

66
00:04:00,031 --> 00:04:02,159
Det er lett for deg å si.

67
00:04:03,577 --> 00:04:06,121
Anta at ballene dine var i øret.

68
00:04:07,164 --> 00:04:09,708
[Bill Maher]<i> Jeg var 19 da jeg så den.</i>

69
00:04:09,791 --> 00:04:12,294
<i>Jeg tror ikke jeg hadde funnet</i>
<i>hvor klitoris egentlig var.</i>

70
00:04:12,502 --> 00:04:14,004
Så jeg tenker tanken

71
00:04:14,087 --> 00:04:15,630
at den var feilplassert

72
00:04:15,714 --> 00:04:17,632
på menneskekroppen gikk tapt på meg.

73
00:04:17,716 --> 00:04:20,427
Jeg, jeg lette etter den originale siden.

74
00:04:21,595 --> 00:04:22,929
Det var et fnising.

75
00:04:23,013 --> 00:04:25,682
Og det verste å si om oss,
som amerikanere,

76
00:04:25,766 --> 00:04:27,392
er at vi selger sjelen vår for en fnising.

77
00:04:27,476 --> 00:04:29,394
Hør her, vi har løst problemet.

78
00:04:29,478 --> 00:04:31,688
Alt vi har å gjøre nå
er å finne løsningen.

79
00:04:31,938 --> 00:04:33,523
[hulker] Som hva?

80
00:04:33,607 --> 00:04:34,775
Som dyp hals.

81
00:04:37,319 --> 00:04:38,236
Dyp hva?

82
00:04:38,320 --> 00:04:39,237
Hals.

83
00:04:39,321 --> 00:04:41,573
Har du noen gang tatt
en penis helt ned

84
00:04:41,656 --> 00:04:42,741
til bunnen av halsen?

85
00:04:52,667 --> 00:04:54,836
Det var et merke for den nye friheten.

86
00:04:55,086 --> 00:04:56,087
[projektor svirrer]

87
00:04:56,171 --> 00:04:57,422
<i>Har du vært på opplevelsen</i>

88
00:04:57,506 --> 00:04:58,924
<i>av å betale for å gå på et pornoteater</i>

89
00:04:59,007 --> 00:05:00,091
[kvinne stønner]

90
00:05:00,175 --> 00:05:01,593
<i>og se en kvinne gi en blowjob</i>

91
00:05:01,676 --> 00:05:03,762
<i>i en kino i samfunnet ditt?</i>

92
00:05:03,845 --> 00:05:04,971
<i>Det var veldig, veldig nytt.</i>

93
00:05:06,014 --> 00:05:08,475
Noe som er vanskelig
for folk i dag å forestille seg,

94
00:05:08,558 --> 00:05:10,185
hvor befriende det var.

95
00:05:10,268 --> 00:05:13,063
Eller... Eller forferdelig,
avhengig av hva du tror på.

96
00:05:15,273 --> 00:05:17,275
Det er en flomflod av skitt som er oppslukt

97
00:05:17,359 --> 00:05:18,860
sinn og hjerter og sjeler

98
00:05:18,944 --> 00:05:20,946
av Amerika som ingenting annet noensinne har gjort.

99
00:05:22,155 --> 00:05:25,534
<i>Vi har smuss i hele ansiktet</i>
<i>av dette landet nå</i>

100
00:05:25,617 --> 00:05:29,412
<i>fordi vi lar </i>
<i>de umoralske menneskene</i>

101
00:05:29,496 --> 00:05:32,332
<i>har sin gang i landet vårt.</i>

102
00:05:36,086 --> 00:05:38,880
<i>Deep Throat</i> lyktes
kommersielt i hvert fall delvis

103
00:05:38,964 --> 00:05:41,508
fordi regjeringen gikk etter det.

104
00:05:41,591 --> 00:05:44,386
<i>Regjeringen ble drivkraften</i>

105
00:05:44,469 --> 00:05:46,221
<i>bak PR.</i>

106
00:05:49,891 --> 00:05:52,769
<i>Jeg så den akkurat og likte den.</i>

107
00:05:52,852 --> 00:05:56,231
<i>Jeg likte det. Jeg ville se</i>
<i>et skittent bilde, og det var det jeg så.</i>

108
00:05:56,314 --> 00:05:59,401
<i>Men jeg vil ha rett til å se det bildet.</i>

109
00:05:59,484 --> 00:06:03,029
<i>Jeg vil ikke at noen skal fortelle meg det </i>
<i>at jeg ikke kan se et skittent bilde.</i>

110
00:06:06,116 --> 00:06:09,411
<i>Deep Throat</i>-angrep
selve kjernen i vårt vesen.

111
00:06:41,151 --> 00:06:43,320
[Linda Lovelace]<i> Hver gang </i>
<i>noen ser den filmen,</i>

112
00:06:43,403 --> 00:06:45,238
de ser på at jeg blir voldtatt.

113
00:06:49,242 --> 00:06:52,495
Hører jeg hjemme i fengsel i fem år
for å ha opptrådt i <i>Deep Throat?</i>

114
00:06:56,291 --> 00:06:59,377
<i>Deep Throat</i> har nå
hadde en fenomenal suksess

115
00:06:59,461 --> 00:07:01,630
pågår i to og et halvt år,

116
00:07:01,713 --> 00:07:03,590
og det er bare fordi det blir maset.

117
00:07:03,673 --> 00:07:05,759
[kvinnelig reporter]
Synes du det er en god film?

118
00:07:05,842 --> 00:07:08,470
Nei, jeg synes ikke det er en god film.

119
00:07:31,660 --> 00:07:33,870
Jeg tar en tur, Mrs. Brown.

120
00:07:35,997 --> 00:07:38,333
Jeg har det bra, kjære, takk.

121
00:07:44,381 --> 00:07:46,007
[fugler kvitrer]

122
00:07:46,758 --> 00:07:49,761
["Brand New Key" av Melanie spiller]

123
00:07:52,138 --> 00:07:56,267
<i>♪ Jeg syklet min</i>
<i>Forbi vinduet ditt i går kveld ♪</i>

124
00:07:58,061 --> 00:08:02,899
<i>♪ Jeg gikk på rulleskøyter</i>
<i>Til døren i dagslys ♪</i>

125
00:08:03,650 --> 00:08:08,321
<i>♪ Det virker nesten som</i>
<i>Som du unngår meg ♪</i>

126
00:08:09,030 --> 00:08:10,907
Dette er noen bilder

127
00:08:10,991 --> 00:08:13,159
eller plakater fra noen
av filmene jeg har laget.

128
00:08:14,452 --> 00:08:18,289
<i>♪ Vel, jeg har et helt nytt par</i>
<i>Av rulleskøyter ♪</i>

129
00:08:18,373 --> 00:08:19,958
<i>♪ Du har en helt ny nøkkel ♪</i>

130
00:08:20,041 --> 00:08:21,793
Jeg vet ikke. De er litt søte.

131
00:08:21,876 --> 00:08:23,503
<i>♪ Jeg tror at vi bør</i>
<i>Kom sammen ♪</i>

132
00:08:23,586 --> 00:08:28,216
Et bilde av Gerard, sønnen min,
da han var mye yngre,

133
00:08:28,717 --> 00:08:30,635
og datteren min
da hun var yngre.

134
00:08:32,846 --> 00:08:36,641
[Dennis Hopper]<i> Lenge før</i> Deep Throat,
<i>Damiano var en familiemann.</i>

135
00:08:36,725 --> 00:08:40,228
<i>Han og kona drev en skjønnhetssalong</i>
<i>i Queens, New York.</i>

136
00:08:40,770 --> 00:08:43,231
<i>♪ Å, ja, ja, ja ♪</i>

137
00:08:43,314 --> 00:08:45,567
[Damiano]<i> Jeg likte å være frisør</i>

138
00:08:45,650 --> 00:08:48,820
<i>fordi jeg alltid kunne forholde meg til kvinner.</i>

139
00:08:50,155 --> 00:08:52,365
<i>Etter at du ble kjent med kvinnen,</i>

140
00:08:52,449 --> 00:08:55,368
<i>spesielt når du jobbet med dem ukentlig,</i>

141
00:08:55,452 --> 00:08:57,412
du begynner å komme inn i historien

142
00:08:57,495 --> 00:09:00,206
om "vi gikk på kino"
og "han gjorde dette og jeg gjorde..."

143
00:09:00,290 --> 00:09:02,125
Og du skjønner at de fleste--

144
00:09:02,208 --> 00:09:04,252
De fleste kvinnene var svært ulykkelige

145
00:09:04,335 --> 00:09:06,421
i forholdet deres

146
00:09:06,504 --> 00:09:09,340
med personen de var gift med

147
00:09:09,424 --> 00:09:10,800
og visstnok forelsket i.

148
00:09:11,718 --> 00:09:14,929
<i>Etter 40 års ekteskap,</i>
<i>du vet, du kan få</i>

149
00:09:16,014 --> 00:09:18,349
<i>lei av det gode gamle inn og ut.</i>

150
00:09:19,309 --> 00:09:22,020
Du, du må være intim.
Det var nesten som en prest.

151
00:09:22,103 --> 00:09:24,355
Jeg mener, jeg vil ikke si at jeg var prest,

152
00:09:24,439 --> 00:09:26,524
men det var nesten som--
Det var nesten som en skriftefar.

153
00:09:27,358 --> 00:09:30,403
[Hopper] <i>Bekjennelsene </i>
<i>Damiano hørte i salongen sin,</i>

154
00:09:30,487 --> 00:09:33,907
<i>fikk ham til å innse at han var på </i>
<i>frontlinjene til en seksuell revolusjon.</i>

155
00:09:37,577 --> 00:09:39,662
[Hefner]<i> Vi vokste opp i en tid</i>

156
00:09:39,746 --> 00:09:42,707
der sex i seg selv stort sett var tabu.

157
00:09:43,458 --> 00:09:46,878
<i>Da jeg var barn, unge mennesker </i>
<i>visste ikke engang hvor babyer kom fra.</i>

158
00:09:46,961 --> 00:09:47,962
[Cavett]<i> Jeg vil gjerne vite det.</i>

159
00:09:48,046 --> 00:09:50,965
Hvis jeg ser resten av dette programmet,
vil jeg vite svaret?

160
00:09:52,425 --> 00:09:55,178
Gore Vidal ville vært veldig bra
om emnet.

161
00:09:56,054 --> 00:09:59,099
Du må ta hensyn
hvor uvitende folk er.

162
00:09:59,182 --> 00:10:00,642
<i>Spesielt våre landsmenn</i>

163
00:10:00,725 --> 00:10:02,811
som aldri har tatt et kurs i biologi,

164
00:10:02,894 --> 00:10:04,187
aldri lest en bok.

165
00:10:04,813 --> 00:10:07,607
Vet du noe
om livets fakta?

166
00:10:07,690 --> 00:10:09,234
Ikke så veldig mye, er jeg redd.

167
00:10:11,111 --> 00:10:13,863
[Hopper]<i> Livets fakta</i>
<i>og seksualmoral generelt</i>

168
00:10:13,947 --> 00:10:15,448
<i>var forbudte emner.</i>

169
00:10:15,532 --> 00:10:18,201
<i>Men som alt det endret seg,</i>
<i>spørsmål om seksualitet</i>

170
00:10:18,284 --> 00:10:20,120
<i>begynte å splitte samfunnet.</i>

171
00:10:20,286 --> 00:10:23,623
[mann]<i> Kunstig prevensjon er feil.</i>

172
00:10:24,124 --> 00:10:25,250
<i>Ondskap.</i>

173
00:10:25,416 --> 00:10:27,168
[Norman Mailer]<i> Folk eksperimenterte.</i>

174
00:10:27,252 --> 00:10:28,962
<i>De lette etter nye typer liv.</i>

175
00:10:29,045 --> 00:10:32,382
De var ute etter å bryte ut
av alle de gamle formene.

176
00:10:36,970 --> 00:10:39,264
[Al Goldstein]<i> Og vi visste det</i>
<i>den amerikanske offentligheten var sliten</i>

177
00:10:39,347 --> 00:10:40,557
<i>av ord som "samlag."</i>

178
00:10:40,640 --> 00:10:42,559
De ville ha ord som "faen",

179
00:10:42,642 --> 00:10:44,519
og «sug» og «spis fitta mi».

180
00:10:45,645 --> 00:10:48,857
Jeg tror jo mer det
skitt kastes på amerikanere

181
00:10:48,940 --> 00:10:50,650
jo mindre begunstiget blir det.

182
00:10:52,944 --> 00:10:56,156
De skildrer sex
på en veldig skitten måte.

183
00:10:56,489 --> 00:10:58,408
[John Waters]
<i>Jackie Kennedy gikk for å se det.</i>

184
00:10:58,491 --> 00:11:00,201
Neste uke ble bruttoen doblet.

185
00:11:02,203 --> 00:11:05,373
Jeg, jeg har ikke noe imot å se sex i en,
i en film bare for sin egen skyld

186
00:11:05,456 --> 00:11:07,167
fordi jeg tror det er en
av, du vet,

187
00:11:07,250 --> 00:11:09,169
de mer interessante menneskelige følelsene.

188
00:11:09,502 --> 00:11:12,547
[Erica Jong]
<i>Sex var i filmer. Sex var på TV.</i>

189
00:11:12,922 --> 00:11:15,091
Sex kom ut av skapet.

190
00:11:20,179 --> 00:11:23,141
[Damiano]
<i>Du måtte være der. Du måtte være der.</i>

191
00:11:23,224 --> 00:11:25,268
<i>Jeg er begeistret for at jeg var der.</i>

192
00:11:25,351 --> 00:11:27,312
Og gudskjelov hadde jeg med meg et kamera.

193
00:11:27,645 --> 00:11:30,106
[Hopper]<i> Som den seksuelle revolusjonen</i>
<i>feid gjennom samfunnet,</i>

194
00:11:30,189 --> 00:11:33,276
<i>folk tok parti i en kulturkrig</i>
<i>det var å samle damp.</i>

195
00:11:33,359 --> 00:11:35,820
<i>Gerry Damiano ble med i kampen ved å bytte</i>

196
00:11:35,904 --> 00:11:37,864
<i>hans hårføner for et filmkamera.</i>

197
00:11:37,947 --> 00:11:40,825
[Damiano] <i>Jeg elsket film. Det har jeg alltid gjort.</i>

198
00:11:40,909 --> 00:11:43,661
<i>Det eneste du kan lage </i>
<i>var sexfilmer.</i>

199
00:11:43,912 --> 00:11:46,456
Det var det eneste
du fikk lov til å lage

200
00:11:46,539 --> 00:11:48,124
og du har laget dem til et lavt budsjett.

201
00:11:48,666 --> 00:11:53,087
Lag hardcore-filmer
i de dager, tidlig på 70-tallet,

202
00:11:53,588 --> 00:11:56,591
<i>liknet veldig på sommerlager.</i>

203
00:11:57,675 --> 00:11:58,927
Det var som,

204
00:11:59,052 --> 00:12:01,596
"Pappa har en låve, la oss gjøre en forestilling."

205
00:12:01,679 --> 00:12:03,181
[fniser]

206
00:12:03,264 --> 00:12:04,349
Å herregud!

207
00:12:04,432 --> 00:12:05,433
Å!

208
00:12:05,516 --> 00:12:07,143
[galer]

209
00:12:07,602 --> 00:12:11,397
Det var det eneste valget vi hadde.

210
00:12:11,481 --> 00:12:14,233
Det tok... 24 år gammel uten,

211
00:12:14,943 --> 00:12:18,279
du vet, eh, eh...

212
00:12:18,905 --> 00:12:22,033
Hva kaller du det, eh,
en merittliste, vet du.

213
00:12:22,325 --> 00:12:24,702
Og disse tingene var så rimelige.

214
00:12:24,911 --> 00:12:27,538
Ok, det jeg vil ha nå er litt av ræva di,

215
00:12:27,622 --> 00:12:28,748
greit?

216
00:12:29,082 --> 00:12:30,792
[Ron Wertheim]<i> Jeg mente alvor.</i>

217
00:12:30,875 --> 00:12:33,169
<i>Jeg nærmet meg disse filmene som om...</i>

218
00:12:34,545 --> 00:12:37,882
Jeg var Luc Godard eller noen, vet du.

219
00:12:38,174 --> 00:12:39,676
Og bare vrikke den mot oss.

220
00:12:39,759 --> 00:12:42,387
Jeg vil fylle opp 40 fot med skjerm
med rumpa di.

221
00:12:45,848 --> 00:12:47,934
Du er alltid ute etter rumpa mi.

222
00:12:48,601 --> 00:12:50,103
Fortsett å vrikke.

223
00:12:51,521 --> 00:12:53,439
Det var der jeg møtte halvparten av menneskene

224
00:12:53,523 --> 00:12:55,984
som jeg ble kjent med.

225
00:12:56,442 --> 00:12:57,777
Vi jobbet alle for ingenting.

226
00:12:58,069 --> 00:13:00,697
Vel, en av Gerrys motivasjoner

227
00:13:01,614 --> 00:13:02,991
skulle bli lagt.

228
00:13:05,118 --> 00:13:07,745
Virkelig. Og det gjorde han.

229
00:13:07,829 --> 00:13:09,122
[ler]

230
00:13:09,455 --> 00:13:11,207
[Andrea True]<i> Du kan tjene til livets opphold</i>

231
00:13:11,290 --> 00:13:14,002
<i>hvis du var filmskaper, </i>
<i>lage disse filmene.</i>

232
00:13:14,168 --> 00:13:17,296
Det ble ganske mange mennesker
legitime Hollywood-regissører

233
00:13:17,380 --> 00:13:18,381
ut av pornoindustrien.

234
00:13:18,589 --> 00:13:21,175
Jeg mener, en stund der,
det var litt som en nybegynnerjobb

235
00:13:21,259 --> 00:13:22,552
<i>som du ville gjort.</i>

236
00:13:22,635 --> 00:13:24,929
<i>Øh, du ville jobbe med... på porno.</i>

237
00:13:26,973 --> 00:13:28,558
Jeg er... Jeg, jeg har absolutt jobbet med dem.

238
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
Jeg skal ikke si hvilke,
men jeg, jeg var rundt det.

239
00:13:31,269 --> 00:13:33,187
[Damiano] <i>Plutselig, </i>
<i>det var et nytt ord.</i>

240
00:13:33,271 --> 00:13:35,273
<i>Den ble kalt "filmskaper."</i>

241
00:13:35,523 --> 00:13:38,192
<i>Du ble en uavhengig filmskaper.</i>

242
00:13:39,152 --> 00:13:41,779
Vi gjorde det faktisk

243
00:13:41,863 --> 00:13:43,573
[ler] og vi kunne ikke tro det.

244
00:13:43,656 --> 00:13:45,867
Vi kunne ikke tro det,
og gudskjelov var det,

245
00:13:45,950 --> 00:13:47,535
det var noe som het sex.

246
00:13:49,120 --> 00:13:51,289
[Hopper] <i>Det var sex, men på den tiden,</i>

247
00:13:51,372 --> 00:13:54,292
<i>den eneste måten å sette</i>
<i>hardcore sex på skjermen lovlig,</i>

248
00:13:54,375 --> 00:13:56,210
<i>var med i filmer om seksualundervisning.</i>

249
00:13:59,422 --> 00:14:01,507
Mitt navn er Dr. Morris Rosengarden.

250
00:14:01,799 --> 00:14:03,676
[Wes Craven]
<i>De ville vise seksuelle scener,</i>

251
00:14:03,760 --> 00:14:05,595
men de kunne ikke anklages
av pornografi

252
00:14:05,678 --> 00:14:07,180
fordi det hadde en pedagogisk verdi.

253
00:14:15,938 --> 00:14:17,899
[lege]
<i>Noen menn finner baken til konene sine</i>

254
00:14:17,982 --> 00:14:20,068
<i>veldig stimulerende visuelt.</i>

255
00:14:20,777 --> 00:14:23,863
Vi trengte en farsfigur
for nesten alt.

256
00:14:25,823 --> 00:14:27,367
[lege] <i>Dette kan være ubehagelig</i>

257
00:14:27,450 --> 00:14:30,203
<i>for overvektige eller eldre par.</i>

258
00:14:33,122 --> 00:14:36,334
[Damiano] <i>Hvorfor trengte du en lege</i>
<i>å fortelle deg at det var greit?</i>

259
00:14:36,417 --> 00:14:37,835
<i>Og jeg sa,</i>

260
00:14:37,919 --> 00:14:40,546
"Hei, i stedet for å diskutere å ikke gjøre det,

261
00:14:40,630 --> 00:14:42,548
la oss gjøre det og ikke engang diskutere det."

262
00:14:43,466 --> 00:14:45,843
<i>Det er ingenting å skamme seg over.</i>

263
00:14:46,511 --> 00:14:47,637
[sirene brøler]

264
00:14:47,720 --> 00:14:49,806
[Hopper]
<i>Men det var mye å være redd for.</i>

265
00:14:49,889 --> 00:14:53,393
<i>I tillegg til å løpe risikoen</i>
<i>av arrestasjon og fengsling,</i>

266
00:14:53,476 --> 00:14:55,478
<i>den kriminelle underverdenen </i>
<i>virtuelt kontrollert</i>

267
00:14:55,561 --> 00:14:57,480
<i>produksjon av pornografi.</i>

268
00:15:07,031 --> 00:15:09,075
[Mailer]
<i>Det var noe spennende med det.</i>

269
00:15:09,158 --> 00:15:12,412
Den levde i en eller annen, eh, midt i verden

270
00:15:12,495 --> 00:15:13,913
mellom krim og kunst

271
00:15:14,831 --> 00:15:16,666
<i>og det var eventyrlig.</i>

272
00:15:22,839 --> 00:15:26,426
[True] Unge mennesker i dag
ville være i det for pengene

273
00:15:26,509 --> 00:15:29,637
mens i gamle dager,
det var for opprøret.

274
00:15:32,515 --> 00:15:34,600
[Craven] <i>Ærlig talt, alle sammen</i>
<i>på en eller annen måte</i>

275
00:15:34,684 --> 00:15:36,269
<i>var knyttet til den virksomheten</i>

276
00:15:36,352 --> 00:15:39,230
fordi psykologisk,
sosialt skjedde det.

277
00:15:39,772 --> 00:15:42,942
[Harry Reems]<i> Du vet, det var en del</i>
<i>av en sosial bevegelse på den tiden.</i>

278
00:15:43,025 --> 00:15:44,986
Alle som tok sjanser

279
00:15:45,069 --> 00:15:47,447
i å bryte tidens sosiale skikker,

280
00:15:47,530 --> 00:15:48,948
ble ansett som en helt.

281
00:15:51,033 --> 00:15:52,326
[Damiano] <i>Jeg trodde på det.</i>

282
00:15:52,410 --> 00:15:55,037
Jeg trodde det var på tide å si det

283
00:15:55,121 --> 00:15:56,789
at sex er en vakker ting,

284
00:15:56,873 --> 00:15:58,499
menneskekroppen er en vakker ting,

285
00:15:58,583 --> 00:16:00,293
og du burde virkelig ikke skamme deg over det.

286
00:16:02,420 --> 00:16:04,547
[Hopper]<i> Sikre økonomisk støtte</i>
<i>fra partnere</i>

287
00:16:04,630 --> 00:16:05,923
<i>med underverden-forbindelser,</i>

288
00:16:06,007 --> 00:16:09,427
<i>Damiano samlet inn nok penger </i>
<i>for å filme en hardcore sex-innslag.</i>

289
00:16:09,510 --> 00:16:12,555
<i>Det skulle bli kalt</i>
Legen foretar en husbesøk.

290
00:16:12,638 --> 00:16:14,390
<i>Så møtte Damiano musen sin,</i>

291
00:16:14,474 --> 00:16:17,226
<i>Linda Lovelace, og alt endret seg.</i>

292
00:16:23,441 --> 00:16:27,028
For meg så jeg alltid på henne
som nabojenta.

293
00:16:34,118 --> 00:16:37,371
[Hopper]<i> Før hun ble verdenskjent</i>
<i>som Linda Lovelace,</i>

294
00:16:37,455 --> 00:16:40,708
<i>Linda Boreman drømte </i>
<i>å åpne en klesbutikk</i>

295
00:16:40,791 --> 00:16:43,211
<i>til hun møtte Chuck Traynor.</i>

296
00:16:45,796 --> 00:16:48,508
[Patsy Carroll]
<i>Jeg antar at han var en flukt for henne.</i>

297
00:16:48,633 --> 00:16:51,928
Hun var ikke komfortabel
bor i foreldrenes hjem.

298
00:16:52,803 --> 00:16:54,597
Og han tok henne vekk fra det.

299
00:16:57,892 --> 00:17:00,561
<i>Men ting begynte å bli rart.</i>

300
00:17:01,979 --> 00:17:04,732
<i>Linda fortalte meg at hun hadde sluttet å røyke,</i>

301
00:17:05,525 --> 00:17:08,653
og jeg sa: "Vel, hvordan gjorde du det,
hvordan sluttet du?"

302
00:17:08,736 --> 00:17:11,572
Hun sa at Chuck hadde hypnotisert henne.

303
00:17:12,740 --> 00:17:15,284
<i>Sa hun hver gang</i>
<i>hun prøvde å ta en sigarett,</i>

304
00:17:15,368 --> 00:17:17,828
<i>at hun ville hikke.</i>

305
00:17:17,912 --> 00:17:19,455
Jeg sier: "Å, vel, ok."

306
00:17:20,331 --> 00:17:22,792
[Hopper] <i>I løpet av et år ble de gift.</i>

307
00:17:24,794 --> 00:17:27,296
Jeg forbanner den dagen hun noen gang møttes

308
00:17:27,755 --> 00:17:29,257
Chuck Traynor.

309
00:17:30,258 --> 00:17:33,427
Dessverre døde han
før jeg kunne drepe ham,

310
00:17:33,511 --> 00:17:34,720
så heldig for han.

311
00:17:40,142 --> 00:17:44,063
Da mistet jeg kontakten
og moren hennes fortalte meg det

312
00:17:44,146 --> 00:17:48,651
eh, de bor i New York
og han lager dokumentarfilmer,

313
00:17:49,694 --> 00:17:52,280
og jeg tenkte: "Hvor fint, så spennende."

314
00:17:53,447 --> 00:17:55,116
[kamera svirrer]

315
00:18:03,541 --> 00:18:06,043
[Damiano]<i> Chuck hadde kommet til kontoret mitt</i>

316
00:18:06,127 --> 00:18:08,129
<i>og jeg trengte en scene for en annen film.</i>

317
00:18:08,212 --> 00:18:10,798
Han sier: "Vel, Linda kan gjøre noe."

318
00:18:10,881 --> 00:18:13,050
Du vet, hun... Det var ikke noe navn på det.

319
00:18:13,134 --> 00:18:15,803
Han sier: "Hun gir hodet veldig godt."

320
00:18:16,470 --> 00:18:17,888
Jeg sa: "Vel, det er fantastisk."

321
00:18:17,972 --> 00:18:20,474
Så vi satte opp med henne og en skuespiller

322
00:18:20,641 --> 00:18:22,935
å gjøre en, litt for en annen film.

323
00:18:24,979 --> 00:18:28,232
Og da jeg så hva hun kunne gjøre,

324
00:18:28,316 --> 00:18:31,152
Jeg sier: "Stopp kameraene."

325
00:18:31,485 --> 00:18:33,154
[kamera svirrer]

326
00:18:44,957 --> 00:18:47,627
Alt jeg kunne tenke på
var det hun gjorde

327
00:18:47,710 --> 00:18:48,836
var så unik

328
00:18:48,919 --> 00:18:51,297
at jeg kunne bygge en hel film rundt det.

329
00:18:55,301 --> 00:18:59,263
Lage en film
spesielt om den seksuelle handlingen,

330
00:18:59,930 --> 00:19:02,350
Jeg, jeg fant veldig dristig
og veldig modig.

331
00:19:04,060 --> 00:19:07,313
[Damiano] <i>Det første som kom</i>
<i>etter min mening var tittelen</i>

332
00:19:07,396 --> 00:19:09,315
av Deep,<i>Deep Throat.</i>

333
00:19:09,398 --> 00:19:12,777
For det skjedde noe
dypt nede i halsen hennes.

334
00:19:15,655 --> 00:19:19,325
Hva? Er klitoris i halsen hennes?

335
00:19:22,787 --> 00:19:24,372
Gerry, du kan ikke gjøre dette.

336
00:19:24,455 --> 00:19:25,873
[ler]

337
00:19:25,956 --> 00:19:29,251
Du kan ikke gjøre dette.
Det er absurd, det er dumt.

338
00:19:29,335 --> 00:19:31,253
Ingen vil tro det.

339
00:19:31,962 --> 00:19:33,381
Jeg trodde det var,

340
00:19:37,176 --> 00:19:38,969
[stammer] du vet...

341
00:19:40,596 --> 00:19:43,099
Absurd. Jeg gjorde det.

342
00:19:43,265 --> 00:19:46,310
Tro det eller ei, noen sa,
"Hva er dette, en medisinsk film?

343
00:19:46,394 --> 00:19:48,979
Hva skal du gjøre? Med leger?"

344
00:19:49,438 --> 00:19:51,315
Jeg sa: "Nei. Nei."

345
00:19:51,482 --> 00:19:53,776
Noen sa at det burde være det
<i>Sverdsvelgeren.</i>

346
00:19:53,859 --> 00:19:57,029
Jeg sa: "Nei, nei. <i>Deep Throat,</i>
tro meg, det vil fungere. Det vil fungere."

347
00:19:57,822 --> 00:19:59,115
Og, eh,

348
00:19:59,865 --> 00:20:03,744
[ler] Jeg er glad jeg ikke endret det
til <i>Sverdsvelgeren.</i>

349
00:20:06,747 --> 00:20:09,417
<i>Jeg hadde liksom hele greia</i>

350
00:20:09,500 --> 00:20:12,420
<i>i hodet mitt kjører over</i>
<i>59th Street Bridge.</i>

351
00:20:12,503 --> 00:20:14,839
<i>Den helgen skrev jeg manuset</i>

352
00:20:14,922 --> 00:20:16,716
<i>og vi, vi var klare til å gjøre det.</i>

353
00:20:20,678 --> 00:20:23,180
<i>Og jeg snakket med produksjonssjefen min,</i>

354
00:20:23,264 --> 00:20:24,306
<i>Ronnie Wertheim.</i>

355
00:20:29,437 --> 00:20:32,690
Telefonen ringte. Det var Gerry. Alle spente.

356
00:20:33,149 --> 00:20:36,527
Og jeg ba ham ta med
alle våre rollebesetninger og crew

357
00:20:36,610 --> 00:20:39,155
ned til Florida.
Vi skal lage filmen.

358
00:20:40,656 --> 00:20:43,701
[Wertheim] <i>Jeg ringte nettopp Harry Reems.</i>

359
00:20:43,868 --> 00:20:46,036
Han kom som produksjonsassistent.

360
00:20:46,120 --> 00:20:48,247
Han skulle ikke engang være med i filmen.

361
00:20:53,294 --> 00:20:55,337
[Reems]<i> Da vi kom til Florida,</i>
<i>vi sjekket alle inn</i>

362
00:20:55,421 --> 00:20:58,424
<i>dette, eh, motell,</i>
<i>Jeg tror den ble kalt The Voyager.</i>

363
00:20:58,507 --> 00:21:01,761
[Wertheim] <i>Da vi dro inn,</i>
<i>vi så Linda Lovelace</i>

364
00:21:04,013 --> 00:21:06,056
ligger på plenen med henne...

365
00:21:06,140 --> 00:21:08,184
Vet du hva katten hennes het?

366
00:21:08,893 --> 00:21:11,854
Adolf Hitler. Han hadde en slik bart.

367
00:21:18,903 --> 00:21:20,946
Vi kom fra New York

368
00:21:21,030 --> 00:21:23,908
med løfte om lokasjoner.

369
00:21:27,578 --> 00:21:29,747
[Lenny Camp]<i> For meg var det ingenting.</i>

370
00:21:29,830 --> 00:21:33,334
Jeg tenkte ingenting på det. Jeg trodde det var det
bare en drittfilm.

371
00:21:33,834 --> 00:21:36,712
Sannsynligvis en av de verste
pornofilmer som noen gang er laget.

372
00:21:37,546 --> 00:21:40,674
Han er gal. Lenny Camp var gal.

373
00:21:40,758 --> 00:21:43,511
Han var en av gutta som var
stille opp alt for oss.

374
00:21:43,594 --> 00:21:45,596
<i>Og, eh, vi har ingenting.</i>

375
00:21:48,098 --> 00:21:49,683
Hvis det ikke var for oss,

376
00:21:49,767 --> 00:21:51,685
denne fyren ville se ut som en dritt,

377
00:21:51,769 --> 00:21:52,770
som han egentlig er.

378
00:21:54,188 --> 00:21:57,233
Det eneste som reddet oss,
Jeg sa: "Vent litt,

379
00:21:57,316 --> 00:22:00,361
vi er på The Voyager Motel,
la oss gå tilbake og skyte

380
00:22:00,444 --> 00:22:02,780
<i>hva vi skulle gjøre</i>
<i>her i bassenget."</i>

381
00:22:02,863 --> 00:22:04,949
Fra det øyeblikket,
alle var på lokasjonsjakt.

382
00:22:05,157 --> 00:22:08,035
Et av stedene
som vi skjøt på nede i Florida,

383
00:22:08,118 --> 00:22:11,497
var på dette, eh, hjemmet i Coconut Grove

384
00:22:12,248 --> 00:22:15,376
som var eid av en fyr
som kalte seg greve.

385
00:22:15,543 --> 00:22:17,795
Han er ikke en greve. Han er en skitgreve.

386
00:22:17,878 --> 00:22:20,464
Han er ingen telling,
han er jævla Sepy Dobronyi.

387
00:22:20,548 --> 00:22:23,217
Og Gud vet om det er hans virkelige navn.

388
00:22:31,433 --> 00:22:33,394
Da vi kom, hadde de dette forseggjort,

389
00:22:33,477 --> 00:22:34,770
forseggjort, forseggjort vinkjeller.

390
00:22:35,312 --> 00:22:37,064
Skal vi gå til vinkjelleren?

391
00:22:37,147 --> 00:22:38,315
[intervjuer] Ja.

392
00:22:40,109 --> 00:22:44,488
<i>♪ Ja, å, ja,</i>
<i>Å, ja ♪</i>

393
00:22:46,532 --> 00:22:51,495
<i>♪ Ja, å, ja,</i>
<i>Å, ja ♪</i>

394
00:22:54,290 --> 00:22:56,083
<i>♪ Ja, å, ja... ♪ </i>

395
00:22:56,166 --> 00:22:58,627
[Sepy snakker]

396
00:23:09,346 --> 00:23:12,474
Hvis det var planlagt,
det hadde ikke vært like spennende,

397
00:23:12,558 --> 00:23:15,603
fordi vi bare hastet
fra et sted til et annet.

398
00:23:16,770 --> 00:23:18,063
[Helen] Går det bra?

399
00:23:18,147 --> 00:23:19,898
Ja, jeg har det bra, hva får deg til å si det?

400
00:23:19,982 --> 00:23:21,775
Du, måten du oppfører deg på.

401
00:23:21,859 --> 00:23:23,902
[Damiano]<i> Helt i begynnelsen,</i>
<i>det var ingen</i>

402
00:23:23,986 --> 00:23:26,113
<i>pornoskuespillere og -skuespillerinner.</i>

403
00:23:26,196 --> 00:23:28,866
Så alle måtte læres opp.

404
00:23:29,408 --> 00:23:30,909
Skuespillerne er alle dritt.

405
00:23:31,368 --> 00:23:33,579
Ikke-- ikke undervist i betydningen undervist.

406
00:23:33,662 --> 00:23:34,997
Lært hvordan å være naturlig.

407
00:23:35,706 --> 00:23:36,874
Sex,

408
00:23:37,374 --> 00:23:40,044
det får meg til å føle litt kriblende over alt.

409
00:23:40,377 --> 00:23:41,420
Og så...

410
00:23:41,503 --> 00:23:42,546
[Helen] Og hva så?

411
00:23:42,630 --> 00:23:43,672
Ikke noe.

412
00:23:43,756 --> 00:23:46,300
Jeg mener, det burde være
mer til sex enn mange små prikkinger.

413
00:23:46,467 --> 00:23:48,260
Det skal ringe klokkene,

414
00:23:48,344 --> 00:23:50,971
demninger som sprenger, bomber som går av, noe.

415
00:23:51,055 --> 00:23:53,432
Vil du gå av
eller vil du ødelegge en by?

416
00:23:53,515 --> 00:23:55,267
Helen, vær seriøs.

417
00:23:55,476 --> 00:23:57,186
Gerry visste ingenting om det.

418
00:23:57,519 --> 00:24:01,607
Han visste ingenting om skuespill,
han visste ingenting om...

419
00:24:02,733 --> 00:24:04,777
Han visste ingenting. Han visste ingenting.

420
00:24:04,985 --> 00:24:07,321
Men som swinger selv,

421
00:24:07,404 --> 00:24:09,865
han hadde en følelse for hvordan han skulle få tak i folk

422
00:24:09,948 --> 00:24:11,116
i et seksuelt humør.

423
00:24:11,992 --> 00:24:14,495
<i>♪ Vil du røre meg? ♪</i>

424
00:24:14,578 --> 00:24:19,291
<i>♪ Vil du røre meg?</i>
<i>Vil du røre meg? Ja ♪</i>

425
00:24:19,375 --> 00:24:22,461
Det virkelig viktige
var Harry Reems.

426
00:24:23,337 --> 00:24:25,756
<i>Jeg kunne ikke finne noen i Florida</i>

427
00:24:25,839 --> 00:24:28,384
<i>som til og med kan komme i nærheten </i>
<i>å gjøre rollen.</i>

428
00:24:28,467 --> 00:24:31,470
Så på et tidspunkt sparket jeg ham av mannskapet,

429
00:24:31,553 --> 00:24:32,763
[ler]

430
00:24:32,846 --> 00:24:35,474
og ansatt ham som leder,
og takk gud for at han var der,

431
00:24:35,557 --> 00:24:38,060
fordi jeg, jeg vet ikke om noen

432
00:24:38,727 --> 00:24:41,230
som til og med kunne vært i nærheten av å gjøre det

433
00:24:41,313 --> 00:24:43,023
jobben han gjorde,

434
00:24:43,524 --> 00:24:44,900
som den sprø legen.

435
00:24:45,067 --> 00:24:46,610
Jeg vil høre bjeller.

436
00:24:46,694 --> 00:24:47,820
Klokker?

437
00:24:47,903 --> 00:24:49,113
- Bomber.
-Bomber?

438
00:24:49,196 --> 00:24:50,698
Og demninger sprenges.

439
00:24:50,781 --> 00:24:51,990
Rakettenes røde gjenskinn.

440
00:24:52,157 --> 00:24:55,327
Nei, han er ikke skuespiller, han vet det.

441
00:24:57,705 --> 00:24:59,289
Bomber sprenger i luften.

442
00:24:59,373 --> 00:25:02,835
<i>♪ Ga bevis gjennom natten</i>
<i>at flagget vårt fortsatt var der ♪</i>

443
00:25:03,335 --> 00:25:05,713
Han, han ville få ereksjon

444
00:25:06,755 --> 00:25:09,174
ved lyden av kameramotoren.

445
00:25:11,552 --> 00:25:12,594
Det forklarer mye.

446
00:25:15,055 --> 00:25:18,016
Du vet, jeg... jeg, eh,
Jeg har aldri hatt et problem

447
00:25:18,642 --> 00:25:20,561
hm, får ereksjon.

448
00:25:21,145 --> 00:25:26,108
<i>♪ Å, ja, å, ja,</i>
<i>Å, ja ♪</i>

449
00:25:26,608 --> 00:25:28,777
[Damiano]<i> Linda hadde det hete</i>
<i>for Harry Reems.</i>

450
00:25:29,111 --> 00:25:31,572
<i>Og morgenen vi skulle gjøre</i>

451
00:25:31,655 --> 00:25:33,949
<i>deep throat-scenen,</i>

452
00:25:34,116 --> 00:25:36,160
<i>hun kom til meg og hun var veldig opprørt,</i>

453
00:25:36,910 --> 00:25:37,995
og hun sier,

454
00:25:38,078 --> 00:25:41,123
"Chuck er så sjalu på Harry Reems

455
00:25:41,457 --> 00:25:43,792
<i>at jeg ikke tror jeg kan gjøre en god jobb."</i>

456
00:25:43,876 --> 00:25:45,919
<i>Chuck var medlem av mannskapet vårt.</i>

457
00:25:46,837 --> 00:25:48,672
Produksjonssjef sendte ham til...

458
00:25:48,756 --> 00:25:51,425
Vi sa at vi går tom for film.

459
00:25:51,717 --> 00:25:53,761
<i>Så han dro til Miami for å kjøpe film</i>

460
00:25:53,844 --> 00:25:55,220
<i>da vi filmet scenen,</i>

461
00:25:55,345 --> 00:25:59,558
Linda var helt avslappet,
og hun gjorde en fantastisk jobb.

462
00:26:19,620 --> 00:26:24,166
Da jeg så henne gjøre det,
ja, det er litt utrolig.

463
00:26:24,833 --> 00:26:27,002
Litt utrolig. Det er det virkelig.

464
00:26:28,212 --> 00:26:30,547
Overrasket? Jeg ble overrasket.

465
00:26:30,631 --> 00:26:31,673
Jeg hadde ingen anelse.

466
00:26:32,299 --> 00:26:35,803
[Sepy snakker]

467
00:26:38,889 --> 00:26:41,391
[Linda Williams] <i>Dette var øyeblikket</i>
<i>den heterofile filmen</i>

468
00:26:41,475 --> 00:26:43,852
<i>ble interessert i blowjobs.</i>

469
00:26:43,936 --> 00:26:46,355
<i>Jeg mener, det er ikke det </i>
<i>fellatio eksisterte ikke.</i>

470
00:26:46,438 --> 00:26:49,483
Visst, du ser fellatio i utdrikningslag.

471
00:26:49,650 --> 00:26:53,904
Um, men du skjønner ikke denne fellatioen

472
00:26:53,987 --> 00:26:55,781
som regnet som

473
00:26:55,864 --> 00:26:58,283
være-alt og ende-alt,

474
00:26:58,367 --> 00:27:00,118
som den absolutte nytelsen.

475
00:27:00,494 --> 00:27:02,329
[Hefner] <i>Det som</i>
<i>du må huske</i>

476
00:27:02,412 --> 00:27:04,331
<i>om fellatio er,</i>

477
00:27:04,414 --> 00:27:07,292
<i>historisk sett hadde det</i>
<i>ble ansett som ulovlig</i>

478
00:27:07,376 --> 00:27:09,920
<i>og referert til som det avskyelige,</i>

479
00:27:10,003 --> 00:27:11,588
avskyelige forbrytelser mot naturen.

480
00:27:12,172 --> 00:27:14,383
Deep throat var ikke et begrep

481
00:27:14,466 --> 00:27:17,886
at venninnene mine og jeg
visste egentlig noe om.

482
00:27:17,970 --> 00:27:21,098
De fleste av oss hadde aldri hørt det
av oralsex eller hvordan man utfører det.

483
00:27:21,181 --> 00:27:22,724
Og folk som ikke ville ha drømt

484
00:27:22,808 --> 00:27:25,018
å komme nær den slags sak

485
00:27:25,102 --> 00:27:27,396
på 40- og 50-tallet,
og absolutt på 30-tallet,

486
00:27:27,479 --> 00:27:30,023
fordi det var skittent,
det var lite sex, det var forferdelig,

487
00:27:30,107 --> 00:27:32,401
begynte å se det som en berikelse.

488
00:27:32,693 --> 00:27:35,070
Og jeg vil bare nevne at ejakulasjon,

489
00:27:35,237 --> 00:27:37,656
Jeg har alltid visst,
var bra for huden.

490
00:27:37,739 --> 00:27:41,034
[ler] Den er full av babyer,
det er, det er fullt av proteiner,

491
00:27:41,118 --> 00:27:43,537
den er full av plasma.

492
00:27:43,620 --> 00:27:46,623
Og å gni det over hele ansiktet
og hals og bryst,

493
00:27:46,707 --> 00:27:48,750
mange kvinner vet det
det er en god ting å gjøre,

494
00:27:48,834 --> 00:27:50,794
ikke for ham, men for deg.

495
00:27:53,964 --> 00:27:56,675
[Hopper]<i> Gerry returnerte til New York </i>
<i>for å redigere filmen hans.</i>

496
00:27:56,758 --> 00:27:58,802
<i>Men det var fortsatt én ting han trengte.</i>

497
00:27:58,886 --> 00:28:02,639
<i>En forbløffende filmatisk kvinnelig orgasme:</i>

498
00:28:02,973 --> 00:28:05,350
<i>bevis på suksessen til Lindas søken</i>

499
00:28:05,434 --> 00:28:07,185
<i>for seksuell tilfredsstillelse.</i>

500
00:28:11,857 --> 00:28:14,526
Folk forsto ikke det kvinner

501
00:28:14,610 --> 00:28:17,070
kunne hatt like mye...

502
00:28:18,322 --> 00:28:20,324
Føl like mye glede som menn gjorde.

503
00:28:20,782 --> 00:28:22,951
På en eller annen måte erkjente ingen

504
00:28:23,035 --> 00:28:25,287
det var noe slikt
som en orgasme for en kvinne.

505
00:28:25,370 --> 00:28:26,663
Det var alle mannlige greier.

506
00:28:30,959 --> 00:28:33,170
[Williams]
<i>Det er vanskeligere å vise kvinnelig glede.</i>

507
00:28:33,253 --> 00:28:35,213
Det er vanskeligere å vise kvinnelig glede,

508
00:28:35,297 --> 00:28:38,300
og å tro
at det faktisk skjer.

509
00:28:38,800 --> 00:28:40,636
Derfor ville jeg vise det.

510
00:28:42,596 --> 00:28:45,015
[Damiano]<i> Jeg gikk til filmarkivene</i>

511
00:28:45,098 --> 00:28:46,266
<i>i, i Washington</i>

512
00:28:46,350 --> 00:28:48,894
<i>og fikk opptak av en rakett</i>

513
00:28:49,394 --> 00:28:52,439
og deretter gjorde subliminal kutting
med, med raketten

514
00:28:52,522 --> 00:28:54,233
og Linda, frem og tilbake.

515
00:28:54,942 --> 00:28:56,944
[rakettmotorer brøler]

516
00:28:57,444 --> 00:29:00,155
[Jong]<i> Dette er en mannlig fantasi som sier:</i>

517
00:29:00,656 --> 00:29:02,574
"Jeg liker å få kuken min sugd.

518
00:29:02,658 --> 00:29:06,662
Jeg går virkelig av med det,
derfor må hun også."

519
00:29:06,954 --> 00:29:07,913
[rakettmotorer brøler]

520
00:29:07,996 --> 00:29:10,040
[klokkeringing]

521
00:29:10,123 --> 00:29:12,125
[rakettmotorer brøler]

522
00:29:12,459 --> 00:29:13,919
Jeg synes det var et helvetes skudd.

523
00:29:14,169 --> 00:29:15,212
[brøler]

524
00:29:15,295 --> 00:29:18,090
[fyrverkeri eksploderer]

525
00:29:18,298 --> 00:29:21,093
Se, menn vil tro

526
00:29:21,176 --> 00:29:23,262
at klitoris er i en kvinnes hals.

527
00:29:23,345 --> 00:29:26,181
For hvis de tror
at klitoris er i en kvinnes hals,

528
00:29:26,265 --> 00:29:28,308
så kan de tro det ved å skyve

529
00:29:28,392 --> 00:29:30,310
deres penis inn i en kvinnes munn,

530
00:29:30,394 --> 00:29:32,938
hun får like mye glede som dem.

531
00:29:33,021 --> 00:29:35,524
Gjett hva? Det er ikke sant.

532
00:29:36,984 --> 00:29:39,069
Du vet, jeg, antar jeg, eh...

533
00:29:40,153 --> 00:29:43,824
<i>Deep Throat</i> åpnet seg
en, eh, en boks med ormer.

534
00:29:47,035 --> 00:29:51,456
<i>♪ Gå ned, gå ned,</i>
<i>Gå ned, gå ned ♪</i>

535
00:29:52,457 --> 00:29:54,543
Når hardcore pornografi er tillatt

536
00:29:54,626 --> 00:29:56,169
å ødelegge sinnet til barn,

537
00:29:56,253 --> 00:29:59,131
da er tiden kommet
for nytt moralsk lederskap

538
00:29:59,214 --> 00:30:00,882
å gjøre seg gjeldende i Amerika.

539
00:30:00,966 --> 00:30:02,718
[publikum applauderer]

540
00:30:04,761 --> 00:30:07,180
[Hopper] <i>Før</i> Deep Throat<i> til og med ble skutt,</i>

541
00:30:07,264 --> 00:30:10,684
<i>politikk og pornografi</i>
<i>var på kollisjonskurs.</i>

542
00:30:11,101 --> 00:30:15,105
<i>I 1968 lanserte regjeringen</i>
<i>en vitenskapelig kommisjon</i>

543
00:30:15,188 --> 00:30:19,026
<i>for å finne ut om pornografi</i>
<i>var virkelig skadelig.</i>

544
00:30:19,109 --> 00:30:20,694
<i>♪ Jungle Boogie ♪</i>

545
00:30:20,777 --> 00:30:23,613
<i>♪ Jungle Boogie</i>
<i>Få den på ♪</i>

546
00:30:23,697 --> 00:30:25,198
[maskin piper]

547
00:30:25,282 --> 00:30:26,825
[stønner]

548
00:30:26,908 --> 00:30:28,201
<i>♪ Få den på ♪</i>

549
00:30:28,410 --> 00:30:31,288
[Howard Smith]<i> Vel, i dag, </i>
<i>de endelige resultatene ble publisert.</i>

550
00:30:31,371 --> 00:30:33,457
Presidentkommisjonen
anbefales å gjøre unna

551
00:30:33,540 --> 00:30:35,751
med de fleste lovene
som dekker pornografi,

552
00:30:35,834 --> 00:30:38,211
fordi de ikke gjør det
ser ut til å gjøre mye bra,

553
00:30:38,295 --> 00:30:41,882
og fordi pornografi ikke virker
å gjøre mye skade på det voksne sinnet.

554
00:30:43,175 --> 00:30:46,345
[Georgina Spelvin] <i>For en kort stund,</i>
<i>skinnende øyeblikk, det så ut som</i>

555
00:30:47,095 --> 00:30:48,722
samfunnet skulle bli

556
00:30:48,805 --> 00:30:52,017
litt mer voksen om sin seksualitet.

557
00:30:53,560 --> 00:30:55,604
[Hopper]<i> Men komitémedlem</i>
<i>Charles Keating,</i>

558
00:30:55,687 --> 00:30:57,314
<i>utnevnt av president Nixon,</i>

559
00:30:57,397 --> 00:30:59,066
<i>kjempet for å avvise funnene.</i>

560
00:30:59,274 --> 00:31:01,985
Uanstendighet påvirker faktisk.

561
00:31:02,069 --> 00:31:05,155
Effekten det har
er skadelig for samfunnet.

562
00:31:05,489 --> 00:31:09,117
Charles Keating var
en beryktet sensurfeil.

563
00:31:09,201 --> 00:31:11,953
Senere, selvfølgelig,
vi oppdaget at han var mye mer.

564
00:31:12,037 --> 00:31:15,457
Han var en svindler og gikk i fengsel.

565
00:31:15,540 --> 00:31:18,752
<i>Presidenten sa i dag,</i>
<i>"Så lenge jeg er i Det hvite hus,</i>

566
00:31:18,835 --> 00:31:21,004
<i>det blir ingen avslapping</i>
<i>av den nasjonale innsatsen</i>

567
00:31:21,088 --> 00:31:23,340
<i>for å kontrollere og eliminere smuss."</i>

568
00:31:23,507 --> 00:31:25,425
[Hopper]<i> Så overtalte Nixon senatet</i>

569
00:31:25,509 --> 00:31:28,720
<i>for å avvise rapporten,</i>
<i>undertrykker funnene.</i>

570
00:31:29,388 --> 00:31:30,680
Alle glemte det

571
00:31:30,764 --> 00:31:33,683
presidentens kommisjon for pornografi,

572
00:31:33,767 --> 00:31:35,477
fordi de, de kom ikke ut

573
00:31:35,560 --> 00:31:37,229
med svaret de lette etter.

574
00:31:37,854 --> 00:31:41,191
I stedet ble Nixon gjenvalgt,

575
00:31:41,274 --> 00:31:43,902
etter å ha blitt erklært politisk død,

576
00:31:43,985 --> 00:31:46,488
og undertrykkelseskreftene kom inn,

577
00:31:46,571 --> 00:31:49,658
på en enorm, enorm måte.

578
00:31:50,784 --> 00:31:53,370
[Gore Vidal]
<i>Han visste alle knappene han skulle trykke på.</i>

579
00:31:53,662 --> 00:31:54,621
Sodomi...

580
00:31:54,704 --> 00:31:56,415
[publikum roper]

581
00:31:57,124 --> 00:31:58,125
[utbryter]

582
00:31:58,208 --> 00:32:01,420
Jeg mener, alle starter
å vibrere som en gong.

583
00:32:05,590 --> 00:32:09,469
Vi lyver om menneskelig seksualitet, fordi
vi har lært å lyve om alt.

584
00:32:10,303 --> 00:32:12,556
<i>Når du har en nasjon som lyver totalt,</i>

585
00:32:13,432 --> 00:32:14,766
da har du ingen realitet.

586
00:32:18,687 --> 00:32:20,063
[Hopper]<i> Meldingen var klar:</i>

587
00:32:20,147 --> 00:32:21,940
<i>Å rydde opp i porno var god politikk.</i>

588
00:32:22,023 --> 00:32:24,818
<i>Og hvilket bedre sted å starte</i>
<i>enn Times Square,</i>

589
00:32:24,901 --> 00:32:26,862
<i>nasjonens hovedstad for sleaze</i>

590
00:32:26,987 --> 00:32:28,989
<i>og stedet for</i> Deep Throats <i>premiere</i>

591
00:32:29,072 --> 00:32:31,700
<i>i juni 1972.</i>

592
00:32:40,333 --> 00:32:42,419
[Dommer Tyler]
<i>En god del av de såkalte perversene</i>

593
00:32:42,502 --> 00:32:43,962
<i>er tiltrukket av området 42nd Street,</i>

594
00:32:44,045 --> 00:32:45,172
og vi har hatt klager.

595
00:32:46,715 --> 00:32:48,467
<i>♪ Superfly ♪</i>

596
00:32:48,550 --> 00:32:50,177
[sirene brøler]

597
00:32:53,638 --> 00:32:56,892
[Goldstein] <i>Plutselig ser jeg en film</i>
<i>som slår av sokkene mine.</i>

598
00:32:56,975 --> 00:32:58,393
Og her er det fantastiske:

599
00:32:58,477 --> 00:33:01,313
Denne filmen, <i>Deep Throat,</i> er morsom.

600
00:33:01,897 --> 00:33:05,609
Og Linda er en fantastisk,
fantastisk tull.

601
00:33:06,276 --> 00:33:08,695
Gud, jeg ønsker konene mine
kunne suge pikk sånn.

602
00:33:09,738 --> 00:33:12,032
<i>Og jeg gir den 100 poeng </i>
<i>på Peter-meteret.</i>

603
00:33:12,115 --> 00:33:14,826
<i>"Peter" betyr hvor mange hard-ons jeg får.</i>

604
00:33:14,951 --> 00:33:18,788
Nå skulle det ta 5000 Viagra
å få meg hardt,

605
00:33:18,872 --> 00:33:22,626
men så er jeg viril og ung
og jeg får mange hard-ons.

606
00:33:23,168 --> 00:33:26,630
<i>New Yorkere hilser det</i>
<i>med samme entusiasme som jeg gjorde.</i>

607
00:33:27,255 --> 00:33:28,632
Det var en fryd.

608
00:33:28,715 --> 00:33:31,468
Som vi sier i Israel, var det en <i>mitsva.</i>

609
00:33:33,637 --> 00:33:36,223
<i>Jeg har privilegiet å kunngjøre</i>

610
00:33:36,306 --> 00:33:39,434
<i>dannelsen av Times Square</i>
<i>Utviklingsrådet.</i>

611
00:33:40,477 --> 00:33:42,437
[Hopper] Deep Throat
<i>var det perfekte målet</i>

612
00:33:42,521 --> 00:33:45,065
<i>for New Yorks kampanje for å rydde opp i porno</i>

613
00:33:45,148 --> 00:33:47,108
<i>og politiet rykket inn.</i>

614
00:33:48,109 --> 00:33:49,903
[projektor svirrer]

615
00:33:53,031 --> 00:33:55,075
[John Gorman]<i> Jeg ble først oppmerksom</i>
<i>av</i> Deep Throat

616
00:33:55,158 --> 00:33:57,577
når det var, eh,
det ble annonsert i avisene.

617
00:33:59,412 --> 00:34:01,998
Det var snakk om kontoret,
du vet, "se på dette."

618
00:34:04,918 --> 00:34:06,670
[Gorman] <i>Å være i bransjen, </i>
<i>så å si,</i>

619
00:34:06,753 --> 00:34:08,213
<i>vi løp alle ut for å se den.</i>

620
00:34:09,631 --> 00:34:10,757
Det var fantastisk.

621
00:34:12,717 --> 00:34:16,221
<i>Kinematografien,</i>
<i>for en pornofilm, var veldig bra.</i>

622
00:34:16,304 --> 00:34:17,347
Filmen var morsom.

623
00:34:17,430 --> 00:34:20,392
Den hadde den typen linjer
i det, eh, det var morsomt.

624
00:34:21,101 --> 00:34:24,271
Har du noe imot at jeg røyker mens du spiser?

625
00:34:24,354 --> 00:34:25,939
Nei, ikke i det hele tatt.

626
00:34:30,735 --> 00:34:32,112
Det var definitivt et temposkifte,

627
00:34:32,195 --> 00:34:33,738
definitivt en endring av tempo.

628
00:34:36,032 --> 00:34:38,952
Vi visste at dette var, eh,
dette var noe annet.

629
00:34:39,035 --> 00:34:43,790
<i>♪ Kjærlighet, kjærlighet er rart ♪</i>

630
00:34:45,375 --> 00:34:47,294
[Hefner]<i> Jeg tror de valgte </i>
<i>på</i> Deep Throat

631
00:34:47,377 --> 00:34:50,130
<i>fordi det var den høyeste profilen.</i>

632
00:34:50,213 --> 00:34:53,174
Hvis de kunne, eh,
vellykket straffeforfølge <i>Deep Throat,</i>

633
00:34:53,258 --> 00:34:55,135
eh, da følte de det

634
00:34:55,218 --> 00:34:56,928
de andre påtalemyndighetene ville være lettere.

635
00:35:00,557 --> 00:35:03,476
[Hopper] <i>Ikke en gang, ikke to ganger, </i>
<i>men tre ganger</i>

636
00:35:03,560 --> 00:35:05,228
<i>politiet raidet</i> Deep Throat,

637
00:35:05,312 --> 00:35:08,106
<i>iscenesetter deres siste raid for kameraene.</i>

638
00:35:08,398 --> 00:35:10,191
[folk som prater]

639
00:35:11,359 --> 00:35:12,944
[Herb Kassner]<i> Dette var politisk.</i>

640
00:35:13,028 --> 00:35:16,156
<i>Hvis ingen registrerer arrestasjonen,</i>

641
00:35:16,698 --> 00:35:18,033
<i>da vil ingen vite det</i>

642
00:35:18,116 --> 00:35:21,578
at de gjør jobben sin
i kampen mot synd.

643
00:35:21,911 --> 00:35:25,248
Tenker du på hva du kjører
pornografisk, sir?

644
00:35:25,457 --> 00:35:26,916
Hvis det var pornografisk,

645
00:35:27,000 --> 00:35:29,628
de kunne straffeforfølge
på en flittig, ordentlig måte.

646
00:35:29,711 --> 00:35:32,756
Det måtte de ikke
kommer rundt i mengder av 50

647
00:35:33,048 --> 00:35:35,091
og ta skilt ut av vinduer

648
00:35:35,425 --> 00:35:37,385
og oppføre seg som Gestapo i gamle dager.

649
00:35:38,762 --> 00:35:43,725
Dette teateret som ikke hadde gjort
5000 dollar i uken om 20 år,

650
00:35:45,018 --> 00:35:48,605
kjørte nesten 20 timer i døgnet.

651
00:35:49,314 --> 00:35:50,774
<i>Den sluttet aldri å kjøre.</i>

652
00:35:51,191 --> 00:35:53,193
Eierne kunne virkelig ikke
råd til å stenge den.

653
00:35:53,276 --> 00:35:54,653
De ønsket ikke å stenge den.

654
00:35:54,736 --> 00:35:57,989
Og så, eh, der,
det skulle bli en rettssak.

655
00:36:03,870 --> 00:36:05,205
[gavlen banker]

656
00:36:05,288 --> 00:36:07,999
[Hopper] Deep Throats <i>forsvar</i>
<i>produserte sakkyndige vitner</i>

657
00:36:08,083 --> 00:36:12,045
<i>for å hevde at filmen var</i>
<i>mer opplysende enn bare uanstendig.</i>

658
00:36:14,047 --> 00:36:15,590
[vitne taler]

659
00:36:24,683 --> 00:36:26,768
[Hopper]<i> Men påtalemyndigheten tok til motmæle</i>

660
00:36:26,851 --> 00:36:30,021
<i>at denne seksuelle tilfredsstillelsen</i>
<i>var farlig for kvinner</i>

661
00:36:30,105 --> 00:36:33,692
<i>fordi</i> Deep Throat <i>understreket</i>
<i>feil type orgasme:</i>

662
00:36:34,192 --> 00:36:35,985
<i>klitorisk orgasme.</i>

663
00:36:36,986 --> 00:36:39,572
[William Purcell]<i> Jeg husker det </i>
<i>dommeren hadde ikke hørt begrepet.</i>

664
00:36:40,240 --> 00:36:42,575
Og, eh, så han uttrykte overraskelse

665
00:36:42,659 --> 00:36:43,868
og stilte spørsmålet "Hva er det?"

666
00:36:46,830 --> 00:36:50,917
[lege]<i> Her, like utenfor og over</i>
<i>skjedeåpningen</i>

667
00:36:51,584 --> 00:36:53,920
[ekko]<i> er klitoris.</i>

668
00:36:54,003 --> 00:36:55,547
[påtalemyndigheten snakker]

669
00:37:09,978 --> 00:37:12,355
[legens stemme ekko]<i> Klitoris.</i>

670
00:37:12,439 --> 00:37:14,858
Han burde ha sittet i timene mine

671
00:37:14,941 --> 00:37:18,111
fordi han ville ha hørt meg si
høyt og tydelig

672
00:37:18,278 --> 00:37:20,989
at la oss komme vekk fra den ideen,

673
00:37:21,072 --> 00:37:22,866
som fortsatt noen mennesker har,

674
00:37:22,949 --> 00:37:25,910
det, eh, en vaginal orgasme

675
00:37:25,994 --> 00:37:28,872
er mer tilfredsstillende for en kvinne

676
00:37:28,955 --> 00:37:31,124
enn en klitoris orgasme. Ikke noe slikt.

677
00:37:32,167 --> 00:37:35,336
[Helen Brown]<i> På den tiden, </i>
<i>en ekte orgasme kan bare skje</i>

678
00:37:35,420 --> 00:37:36,755
<i>hvis du var sammen med en mann</i>

679
00:37:36,838 --> 00:37:39,174
og penisen hans var inne i deg

680
00:37:39,257 --> 00:37:42,927
og det var totalt tull,
selvfølgelig.

681
00:37:45,513 --> 00:37:48,057
Sex er ikke bare for peniser.

682
00:37:48,141 --> 00:37:51,102
Sex er noe for kvinner.

683
00:37:51,186 --> 00:37:52,896
[legens stemme ekko]<i> Klitoris.</i>

684
00:37:52,979 --> 00:37:54,689
[lege] <i>Dette lille organet,</i>

685
00:37:54,773 --> 00:37:57,400
<i>om størrelsen og formen til en hagerter,</i>

686
00:37:57,901 --> 00:38:00,695
<i>er sete for seksualitet hos kvinner.</i>

687
00:38:01,863 --> 00:38:05,241
Jeg tror dommeren lærte mye
under rettssaken

688
00:38:05,658 --> 00:38:08,620
som jeg... Se, jeg, det gjorde jeg sikkert selv.

689
00:38:11,289 --> 00:38:13,458
[Hopper] <i>Da dommeren trakk seg</i>
<i>for å vurdere dommen hans,</i>

690
00:38:13,541 --> 00:38:15,418
<i>billettsalget ble nesten doblet,</i>

691
00:38:15,502 --> 00:38:19,047
<i>oppfordrer en ung reporter fra </i>
The New York Times <i>for å skrive en artikkel</i>

692
00:38:19,130 --> 00:38:22,217
<i>det ville gi filmen </i>
<i>vanlig legitimitet.</i>

693
00:38:22,717 --> 00:38:24,761
[Ralph Blumenthal]
<i>Jeg husker at jeg skrev artikkelen.</i>

694
00:38:24,844 --> 00:38:26,971
<i>Øh, overskriften var "Porno chic."</i>

695
00:38:27,055 --> 00:38:28,723
Jeg skrev det på en skrivemaskin.

696
00:38:31,226 --> 00:38:33,436
<i>Folk ser på</i> Times <i>som en validator.</i>

697
00:38:33,520 --> 00:38:36,356
Og de ser, om, om <i>Times</i> kan
skrive om <i>Deep Throat,</i>

698
00:38:36,439 --> 00:38:37,941
vel, da må det være trygt på en eller annen måte.

699
00:38:40,944 --> 00:38:42,946
[Hopper]<i> Uken artikkelen </i>
<i>gå på tribunen,</i>

700
00:38:43,029 --> 00:38:44,989
<i>filmens billettkontor steg i været</i>

701
00:38:45,073 --> 00:38:48,535
<i>da folk skyndte seg å se filmen</i>
<i>i rekordtall.</i>

702
00:38:51,204 --> 00:38:54,415
[mannlig reporter]<i> Omtrent hvor mange </i>
<i>har folk sett</i> Deep Throat?

703
00:38:54,499 --> 00:38:57,085
Omtrent 1700 mennesker om dagen
har vært inne for å se filmen.

704
00:38:59,546 --> 00:39:01,506
[reporter] <i>Gleder du deg</i>
<i>til denne filmen?</i>

705
00:39:01,589 --> 00:39:02,674
Ja, det er jeg.

706
00:39:02,757 --> 00:39:05,844
Folk fra Central Park West
og Fifth Avenue og Park Avenue

707
00:39:05,927 --> 00:39:07,971
ønsket å gå ned og se den
og gå slumring.

708
00:39:09,472 --> 00:39:12,934
[Xaviera Hollander]<i> Det var en privat </i>
<i>viser. Før jeg visste hva som skjedde,</i>

709
00:39:13,017 --> 00:39:14,894
det skjedde gruppesex,
venstre, høyre og senter.

710
00:39:21,651 --> 00:39:24,320
[patron]<i> Siden dette skal være</i>
<i>det av sin sjanger,</i>

711
00:39:24,404 --> 00:39:27,115
og siden den har hatt dette stykket
i <i>New York Times,</i>

712
00:39:27,198 --> 00:39:29,033
Jeg kan like godt se det hvis det går.

713
00:39:31,077 --> 00:39:32,829
[reporter] Hva forventer du å se?

714
00:39:32,912 --> 00:39:34,038
Vel, eh,

715
00:39:34,122 --> 00:39:37,125
du kan stenge meg hvis jeg
sa det jeg skulle si.

716
00:39:38,710 --> 00:39:42,672
Det tok porno ut
av de forbudtes rike.

717
00:39:42,755 --> 00:39:44,674
Hvorfor, det er ingenting galt
med en vanlig mann

718
00:39:44,757 --> 00:39:46,509
går til en pornografisk film.

719
00:39:46,593 --> 00:39:48,678
Normalt, greit, men hvorfor var du der?

720
00:39:48,928 --> 00:39:50,513
Du ville se filmstjerner der.

721
00:39:50,597 --> 00:39:52,223
<i>Du ville se samfunnsfolk der.</i>

722
00:39:54,767 --> 00:39:57,687
Jeg dro for å se <i>Deep Throat</i>
fordi jeg er glad i dyrebilder.

723
00:39:57,770 --> 00:39:59,564
[publikum ler]

724
00:40:00,189 --> 00:40:01,608
Jeg trodde det handlet om sjiraffer.

725
00:40:05,320 --> 00:40:08,114
90 % av menneskene der er astmatikere.

726
00:40:08,197 --> 00:40:09,574
Hva mener du, astmatikere?

727
00:40:09,657 --> 00:40:10,867
For alt jeg kunne høre var...

728
00:40:10,950 --> 00:40:11,868
[peser]

729
00:40:11,951 --> 00:40:12,952
[publikum ler]

730
00:40:13,036 --> 00:40:14,495
Folk rykket ikke

731
00:40:15,288 --> 00:40:18,541
når, du vet... jeg vet ikke hvem som er det
sitter ved siden av deg, Angela Lansbury eller...

732
00:40:18,625 --> 00:40:20,627
Jeg bare velger henne ut,
men, men i utgangspunktet,

733
00:40:20,710 --> 00:40:22,378
fordi hun bare la en demper på ting.

734
00:40:22,587 --> 00:40:24,714
Hva sa du navnet på
var den filmen?

735
00:40:24,797 --> 00:40:26,132
Uh, <i>Deep Threat.</i>

736
00:40:26,215 --> 00:40:28,468
Du bør skynde deg
før du går glipp av åpningen

737
00:40:28,551 --> 00:40:30,261
For du vil ikke gå glipp av åpningen.

738
00:40:30,345 --> 00:40:31,930
I åpningen, Linda...

739
00:40:32,972 --> 00:40:33,973
[skriker]

740
00:40:34,140 --> 00:40:35,892
[publikum ler]

741
00:40:37,393 --> 00:40:39,103
[Hopper] Deep Throat <i>var så vellykket</i>

742
00:40:39,187 --> 00:40:41,314
<i>at det snudde Linda Lovelace </i>
<i>fra en ukjent</i>

743
00:40:41,397 --> 00:40:44,984
<i>til en kjendis og plakatbarn</i>
<i>for den nye porno-chicen.</i>

744
00:40:49,030 --> 00:40:51,449
Jeg tjente 1200 dollar for <i>Deep Throat.</i>

745
00:40:51,991 --> 00:40:53,076
[reporter] Og det er alt?

746
00:40:53,159 --> 00:40:54,535
[ler] Ja.

747
00:40:54,619 --> 00:40:55,662
Hva med...

748
00:40:55,745 --> 00:40:59,374
jeg er, vet du,
nå er jeg kjent, så det er greit.

749
00:41:03,127 --> 00:41:05,046
[Barbara Boreman]
<i>Klokken var omtrent 11.00 om natten</i>

750
00:41:05,129 --> 00:41:06,756
<i>og vi så på TV.</i>

751
00:41:08,341 --> 00:41:11,844
Og vi så dette teateret og det sa:

752
00:41:12,553 --> 00:41:15,807
du vet, "Linda Lovelace,
<i>Deep Throat,</i>" eller hva det nå var.

753
00:41:16,140 --> 00:41:19,686
Og, eh, jeg sa: "Åh, ekkelt.

754
00:41:20,687 --> 00:41:21,688
Helt ekkelt."

755
00:41:22,814 --> 00:41:24,524
<i>En venninne av meg ringte og sa:</i>

756
00:41:24,607 --> 00:41:26,234
<i>"Plukk opp</i> Playboy Magazine.

757
00:41:26,693 --> 00:41:29,654
Hvis det ikke er Linda,
Jeg skal spise bladet."

758
00:41:30,113 --> 00:41:32,573
Så jeg stoppet, jeg tok den opp,

759
00:41:32,657 --> 00:41:33,992
fordi det ikke var tillatt i huset mitt.

760
00:41:38,705 --> 00:41:40,999
<i>Og jeg åpnet den og leste den</i>

761
00:41:41,082 --> 00:41:42,792
og jeg sa: "Å, min Gud."

762
00:41:48,006 --> 00:41:50,383
Og da visste jeg at det var--
Det var vår Linda.

763
00:41:56,723 --> 00:41:59,600
Det var vanskelig for meg,
for å se filmen.

764
00:42:00,476 --> 00:42:01,477
[klikker]

765
00:42:01,561 --> 00:42:03,146
[publikum jubler]

766
00:42:03,855 --> 00:42:07,150
Da vi kom hjem kastet jeg meg
over sengen og begynte å rope.

767
00:42:07,233 --> 00:42:09,110
Jeg gråt som, jeg ville, um,

768
00:42:09,193 --> 00:42:11,821
som jeg nettopp fant ut
noen jeg elsket hadde dødd.

769
00:42:16,075 --> 00:42:17,076
<i>Og, eh,</i>

770
00:42:18,244 --> 00:42:20,079
og det var det ikke...

771
00:42:22,331 --> 00:42:24,208
Det var ikke bare, eh, du vet,

772
00:42:24,292 --> 00:42:28,087
en slem liten film på en--
På en liten skjerm

773
00:42:28,171 --> 00:42:30,798
med en gjeng gutter
i trenchcoats der.

774
00:42:30,882 --> 00:42:34,927
Jeg mener, det var... Samfunnet var der.

775
00:42:37,263 --> 00:42:40,600
Jeg visste ikke hvordan det gikk med Linda
for å kunne håndtere det.

776
00:42:43,186 --> 00:42:47,106
[Boreman] <i>Neste gang jeg snakket med henne,</i>
<i>hun sa: «Beklager,</i>

777
00:42:47,607 --> 00:42:49,776
Jeg ville ikke at du skulle vite,

778
00:42:49,901 --> 00:42:52,111
For jeg visste at du ville bli opprørt
ellers ville du bli sint."

779
00:42:52,195 --> 00:42:55,823
Jeg sa: "Jeg er ikke sint, fordi jeg
vet ikke hvem Linda Lovelace er.

780
00:42:55,907 --> 00:42:57,241
Jeg vet bare hvem du er."

781
00:42:59,118 --> 00:43:00,536
[kamera klikker]

782
00:43:06,000 --> 00:43:08,044
Den pornografiske filmen<i>Deep Throat</i>

783
00:43:08,127 --> 00:43:09,837
har blitt en av de mest populære

784
00:43:09,921 --> 00:43:12,256
og lønnsomme blå filmer gjennom tidene.

785
00:43:12,340 --> 00:43:15,635
I dag er en dommer i Manhattan strafferett
regjerte filmen uanstendig,

786
00:43:15,718 --> 00:43:17,804
og beordret den fjernet
fra teatre i New York City.

787
00:43:19,305 --> 00:43:21,182
[Dommer Tyler leser]

788
00:43:25,269 --> 00:43:28,815
<i>Et Sodoma og Gomorra</i>
<i>gikk vill før ilden.</i>

789
00:43:29,315 --> 00:43:32,443
[Kassner] <i>Han trodde han skrev</i>
<i>for ettertiden.</i>

790
00:43:33,653 --> 00:43:36,072
<i>Nå vet du og jeg, i ettertid,</i>

791
00:43:36,447 --> 00:43:38,741
at han utrettet absolutt ingenting.

792
00:43:40,952 --> 00:43:43,496
[Dommer Tyler leser]

793
00:43:44,747 --> 00:43:46,874
<i>Jeg utfører enkelt operasjonen</i>

794
00:43:46,958 --> 00:43:49,794
<i>ved å finne tiltalte </i>
<i>skyldig som siktet.</i>

795
00:43:51,045 --> 00:43:52,004
[klokkeringing]

796
00:43:53,923 --> 00:43:57,552
Jeg tenker fortsatt hva World Theatre
gjorde på teltet sitt

797
00:43:58,344 --> 00:44:00,221
var bedre enn
hva han skrev etter sin mening.

798
00:44:00,805 --> 00:44:03,015
<i>"Halsen skåret over, verden sørger."</i>

799
00:44:03,850 --> 00:44:05,768
<i>Det er et bilde som aldri vil dø.</i>

800
00:44:07,436 --> 00:44:10,606
Jeg mener, vi vil alle dø,
men <i>Deep Throat</i> vil ikke dø.

801
00:44:10,690 --> 00:44:12,191
[ler]

802
00:44:14,026 --> 00:44:16,154
[Hopper] <i>Slukker</i> Deep Throat <i>ned</i>
<i>i New York</i>

803
00:44:16,237 --> 00:44:19,115
<i>bare ansporet publikums interesse</i>
<i>over hele landet.</i>

804
00:44:19,323 --> 00:44:22,827
<i>Uansett hvor den åpnet,</i>
<i>myndighetene forsøkte å stenge den.</i>

805
00:44:22,910 --> 00:44:26,038
[mann]<i> Dette søppelet som vises</i>
<i>på filmlerretene våre</i>

806
00:44:26,122 --> 00:44:27,248
<i>over hele landet.</i>

807
00:44:27,331 --> 00:44:30,251
Det er ikke noe spørsmål
i mitt sinn at det er uanstendig.

808
00:44:30,459 --> 00:44:32,044
[kvinne leser]

809
00:44:33,129 --> 00:44:35,506
[Hopper]<i> På midten av 70-tallet,</i>
Deep Throat <i>hadde blitt prøvd</i>

810
00:44:35,590 --> 00:44:37,091
<i>i mer enn 32 byer...</i>

811
00:44:37,175 --> 00:44:38,926
[kvinne leser]

812
00:44:39,010 --> 00:44:41,971
<i>og ble til slutt forbudt i 23 stater.</i>

813
00:44:42,054 --> 00:44:44,432
Brudd på loven. Det er en enkel ting.

814
00:44:44,515 --> 00:44:45,558
[sirene klage]

815
00:44:46,893 --> 00:44:48,269
Det er uanstendig for meg.

816
00:44:54,817 --> 00:44:55,818
Mmm.

817
00:44:57,486 --> 00:44:59,822
[Hopper] <i>Beordret for å stoppe spredningen</i>
<i>av</i> Deep Throat,

818
00:44:59,906 --> 00:45:01,657
<i>FBI gikk inn.</i>

819
00:45:01,824 --> 00:45:04,744
<i>De begynte med arrestasjonen </i>
<i>av Gerry Damiano.</i>

820
00:45:06,621 --> 00:45:08,915
Det første spørsmålet
aktor spurte meg:

821
00:45:08,998 --> 00:45:10,416
visste jeg hva--

822
00:45:10,499 --> 00:45:12,919
Hvilken tilknytning hadde partnerne mine?

823
00:45:15,338 --> 00:45:18,215
<i>Og jeg sa så vidt jeg vet,</i>
<i>han er romersk-katolikk.</i>

824
00:45:22,887 --> 00:45:25,056
<i>Plutselig er jeg, jeg er en del av mobben.</i>

825
00:45:27,433 --> 00:45:29,977
Nei. Jeg var... Jeg var aldri en mobb.

826
00:45:31,312 --> 00:45:33,230
[Blumenthal]
<i>Det var opprinnelig tre partnere</i>

827
00:45:33,314 --> 00:45:35,024
<i>hvem har laget filmen.</i>

828
00:45:36,150 --> 00:45:39,403
<i>Hans to partnere kom til ham,</i>
<i>Damiano fortalte meg,</i>

829
00:45:39,487 --> 00:45:41,322
og fortalte ham at de kjøpte ham ut.

830
00:45:41,405 --> 00:45:45,409
Og jeg sa til ham, det hørtes ikke ut
som en veldig god avtale,

831
00:45:45,493 --> 00:45:47,578
eh, når du er en tredjedel partner
av et prosjekt

832
00:45:47,662 --> 00:45:50,498
det er bare, du vet,
å bringe inn bøttevis med penger

833
00:45:50,581 --> 00:45:52,333
og du er plutselig kuttet ut av avtalen.

834
00:45:52,416 --> 00:45:53,751
Uh, hvorfor protesterte han ikke?

835
00:45:53,834 --> 00:45:56,420
Og han himlet med øynene
og han ville ikke si mer.

836
00:45:56,504 --> 00:45:59,131
Og... Det eneste han fortalte meg var
han ville ikke at bena skulle knekkes.

837
00:46:00,508 --> 00:46:03,511
Nei, det var lettere for meg å si:

838
00:46:05,262 --> 00:46:08,432
"Jeg, jeg har ikke, jeg vil ikke ha
noe med det å gjøre."

839
00:46:08,516 --> 00:46:10,935
Det var lettere. Det var mye lettere.

840
00:46:12,311 --> 00:46:15,106
Det var en slags...
Det var en slags...

841
00:46:15,189 --> 00:46:17,149
En ting jeg ikke kunne ha vunnet.

842
00:46:21,737 --> 00:46:24,573
Det er omtrent så langt jeg kunne gå med det.

843
00:46:26,993 --> 00:46:28,536
[Hopper]<i> Damiano var ikke alene.</i>

844
00:46:28,619 --> 00:46:31,163
<i>over hele landet, </i>
<i>teatereiere oppdaget</i>

845
00:46:31,247 --> 00:46:32,915
<i>utstilling</i> Deep Throat<i> betydde også</i>

846
00:46:32,999 --> 00:46:34,709
<i>løper med mobben.</i>

847
00:46:37,503 --> 00:46:40,172
En dag henter jeg <i>The New York Times,</i>

848
00:46:40,965 --> 00:46:43,926
og i den står det at den er veldig elegant

849
00:46:44,927 --> 00:46:46,429
<i>å se</i> Deep Throat.

850
00:46:47,138 --> 00:46:48,681
Så det ga meg en idé

851
00:46:49,306 --> 00:46:52,560
for å se om jeg kan få
bildet for Florida.

852
00:46:53,436 --> 00:46:55,312
<i>Heldigvis kjente jeg en av mennene</i>

853
00:46:55,396 --> 00:46:57,606
<i>som var knyttet til bildet.</i>

854
00:46:57,690 --> 00:47:00,151
<i>Og jeg tenkte ikke </i>
<i>den kan kjøres i Florida.</i>

855
00:47:00,359 --> 00:47:04,030
Og så fikk jeg bildet
for en svært rimelig sum.

856
00:47:04,697 --> 00:47:09,035
Jeg hadde aldri drømt om å åpne
det bildet hvor som helst

857
00:47:09,368 --> 00:47:11,579
hvis det ikke var for den artikkelen.

858
00:47:11,662 --> 00:47:14,123
[Terry] Hvis vi ikke blir saksøkt,
det vil være et mirakel.

859
00:47:14,206 --> 00:47:16,125
Terry, vær så snill, Terry. Det er nesten over.

860
00:47:16,208 --> 00:47:17,668
Jeg tror det er nok. Kutt. Ferdig.

861
00:47:17,752 --> 00:47:19,003
-Det er nok.
-Det er nesten over.

862
00:47:19,086 --> 00:47:20,254
Det er nesten over.

863
00:47:20,337 --> 00:47:21,922
Jeg tror det er nok allerede.

864
00:47:22,006 --> 00:47:24,633
Du skjønner ikke
hvordan folk tar opp ting.

865
00:47:24,717 --> 00:47:26,302
Hva finner de på, Terry?

866
00:47:26,385 --> 00:47:28,304
De plukker opp ting
i Miami Beach.

867
00:47:28,387 --> 00:47:30,514
Du, du sa nettopp at de gjør dårlige ting.

868
00:47:30,598 --> 00:47:32,099
De kan ringe deg angående dette.

869
00:47:32,183 --> 00:47:33,851
[Terry] Kom igjen, Artie, ikke vær dum.

870
00:47:33,934 --> 00:47:35,311
Du er en voksen mann.

871
00:47:35,394 --> 00:47:36,479
Kutt.

872
00:47:36,562 --> 00:47:37,772
Terry...

873
00:47:37,855 --> 00:47:39,774
["Dra linjen"
av Tommy James som spiller]

874
00:47:39,857 --> 00:47:43,152
<i>♪ Å tjene til livets opphold</i>
<i>Den gamle, harde måten ♪</i>

875
00:47:43,235 --> 00:47:46,739
<i>♪ Å ta og gi</i>
<i>Min dag for dag ♪</i>

876
00:47:47,406 --> 00:47:52,244
<i>♪ Jeg graver snøen og regnet</i>
<i>Og strålende solskinn ♪</i>

877
00:47:53,537 --> 00:47:55,331
[Bill Kelly]<i> Jeg heter Bill Kelly.</i>

878
00:47:55,414 --> 00:47:56,916
<i>♪ Dra i linjen ♪</i>

879
00:47:56,999 --> 00:48:01,170
Grunnen til at det var så mange flere
uanstendighetssaker

880
00:48:01,253 --> 00:48:02,963
etter 1972

881
00:48:03,172 --> 00:48:06,092
<i>var fordi jeg gikk ut og lette etter dem.</i>

882
00:48:06,717 --> 00:48:09,095
Jeg visste at det var et spill

883
00:48:09,929 --> 00:48:13,682
på grunn av New York
har problemer med byen,

884
00:48:13,766 --> 00:48:15,017
at det var på rettssak.

885
00:48:16,060 --> 00:48:18,521
<i>Jeg åpnet bildet</i>
<i>og det neste jeg visste</i>

886
00:48:18,604 --> 00:48:20,106
<i>vi hadde linjer rundt hjørnet.</i>

887
00:48:20,272 --> 00:48:21,524
Det må ha vært,

888
00:48:21,607 --> 00:48:25,027
Jeg tipper 100 eller 150 personer
i kø da de åpnet.

889
00:48:25,319 --> 00:48:29,240
Alle jævla FBI-agenter i landet
satt blant publikum.

890
00:48:29,490 --> 00:48:31,909
Kelly var der og alt annet.

891
00:48:32,910 --> 00:48:34,703
[Kelly]<i> Du gikk inn i teatret.</i>

892
00:48:34,787 --> 00:48:36,622
Det er bare en, en slags bøyd nese,

893
00:48:36,705 --> 00:48:39,375
middelaldrende fyr med en veldig røff stemme.

894
00:48:39,458 --> 00:48:40,751
<i>Han sier «$5.»</i>

895
00:48:41,627 --> 00:48:43,921
Så jeg ga ham 5 dollar og sa:
"Hvor er billetten?"

896
00:48:44,004 --> 00:48:45,589
Han sa: "Ingen billetter, bare gå inn."

897
00:48:45,881 --> 00:48:47,633
Filmen startet

898
00:48:47,925 --> 00:48:51,387
og rundt 50 av dem reiste seg og sa:

899
00:48:51,470 --> 00:48:53,848
"Det er et sexbilde,
få meg ut! Få meg ut!

900
00:48:53,931 --> 00:48:55,766
Det er et sexbilde, jeg tåler det ikke."

901
00:48:56,142 --> 00:48:58,185
[Kelly]<i> Ikke bare var det et brudd</i>

902
00:48:58,269 --> 00:49:00,396
<i>av uanstendighetsloven i USA,</i>

903
00:49:00,479 --> 00:49:03,566
<i>det var også en svært organisert</i>
<i>kriminalitetsbedrift.</i>

904
00:49:06,152 --> 00:49:07,486
[Kelly]<i> Jeg visste ikke</i>

905
00:49:07,570 --> 00:49:10,197
<i>hvem Peraino-gjengen var på den tiden.</i>

906
00:49:10,281 --> 00:49:12,783
<i>Men jeg fant det snart ut</i>
<i>da jeg begynte å undersøke</i>

907
00:49:12,867 --> 00:49:15,703
<i>at de var tungvektere </i>
<i>ut av New York.</i>

908
00:49:15,786 --> 00:49:18,330
<i>De var en del av</i>
<i>Colombo-familien</i>

909
00:49:18,414 --> 00:49:21,125
<i>som hadde flyttet til Fort Lauderdale-området.</i>

910
00:49:23,169 --> 00:49:26,797
Jeg har ikke sett dem siden jeg... Jeg dro.

911
00:49:31,635 --> 00:49:34,930
Og jeg vil være sikker
Jeg får ingen telefon

912
00:49:35,014 --> 00:49:37,766
eller få en bank på døren
at de vil snakke med meg.

913
00:49:37,850 --> 00:49:40,853
Fordi jeg har vært det
borte fra dem i 30 år.

914
00:49:41,645 --> 00:49:44,106
Og jeg, jeg vil gjerne at det skal være sånn.

915
00:49:44,190 --> 00:49:47,109
[Terry] Dette er... Dette er dritt
så vidt jeg er bekymret.

916
00:49:47,193 --> 00:49:48,652
Unnskyld språket mitt, men jeg tåler det ikke.

917
00:49:49,987 --> 00:49:52,865
Han kan fortelle deg ting,
håret ditt ville reise seg på hodet.

918
00:49:52,948 --> 00:49:55,201
Jeg nevnte ikke
noen av de tingene, Terry.

919
00:49:55,284 --> 00:49:56,911
-Hva?
-Jeg nevnte ingen av dem.

920
00:49:56,994 --> 00:49:58,245
Jeg vil ikke... Jeg vil ikke at du skal.

921
00:49:58,329 --> 00:49:59,496
Det gjorde jeg ikke.

922
00:49:59,580 --> 00:50:01,457
Vi har ikke hørt på 32 år.

923
00:50:01,540 --> 00:50:02,875
Takk Gud.

924
00:50:02,958 --> 00:50:04,001
Så hvordan vet du det?

925
00:50:04,084 --> 00:50:06,420
Jeg vet ikke om de lever.

926
00:50:07,504 --> 00:50:09,548
De kan være døde, Terry.

927
00:50:13,469 --> 00:50:15,262
[Hopper]<i> I sitt andre utgivelsesår,</i>

928
00:50:15,346 --> 00:50:17,890
Deep Throat <i>var fortsatt </i>
<i>nummer 11 på listene.</i>

929
00:50:18,182 --> 00:50:19,683
Det er en skitten film.

930
00:50:20,017 --> 00:50:23,771
<i>Se, prøv å se på det</i>
<i>som en satire over moderne seksuelle skikkelser</i>

931
00:50:23,854 --> 00:50:25,814
<i>med mange forløsende sosiale verdier.</i>

932
00:50:28,108 --> 00:50:29,985
[Hopper]<i> Porno-chic var på topp.</i>

933
00:50:30,069 --> 00:50:32,655
<i>Filmer som Damianos</i>
Djevelen i Miss Jones

934
00:50:32,738 --> 00:50:34,198
<i>og</i> Bak den grønne døren

935
00:50:34,281 --> 00:50:38,118
<i>følge på hælene</i>
<i>av</i> Deep Throats<i> enestående suksess,</i>

936
00:50:38,369 --> 00:50:41,538
<i>å gi Hollywood-filmer</i>
<i>løp for pengene sine.</i>

937
00:50:41,622 --> 00:50:45,000
[Peter Bart]<i> Studioene var i grus</i>
<i>tidlig på 70-tallet.</i>

938
00:50:45,084 --> 00:50:47,419
Det er denne filmen der ute,
alle kommer til å se det.

939
00:50:47,503 --> 00:50:50,381
Hvordan påvirker det deg
og bildene du burde lage?

940
00:50:51,090 --> 00:50:53,634
[Lovelace] <i>Jeg har vært den første</i>
<i>å gå nedover stien.</i>

941
00:50:53,717 --> 00:50:56,011
<i>Jeg vil gjerne se, eh, legitime filmer</i>

942
00:50:56,095 --> 00:50:59,890
og såkalte pornografiske filmer
slå seg sammen.

943
00:50:59,974 --> 00:51:02,393
Jeg tror de to bransjene
må slå seg sammen.

944
00:51:02,810 --> 00:51:04,311
[Lovelace]
Takk for at du gjorde meg

945
00:51:04,395 --> 00:51:06,689
[Lovelace] Takk for at du gjorde meg

946
00:51:08,190 --> 00:51:11,318
[Bart]<i> De filmet pornofilmer</i>
<i>på tomten på Paramount.</i>

947
00:51:11,402 --> 00:51:12,736
Dette er et lite kjent faktum.

948
00:51:12,945 --> 00:51:16,573
Så Paramount ble liksom
konfiskert av pornoindustrien.

949
00:51:16,657 --> 00:51:18,534
[reporter] <i>Ser du deg selv</i>
<i>som en pioner?</i>

950
00:51:18,617 --> 00:51:19,660
[Damiano] <i>Nei.</i>

951
00:51:19,743 --> 00:51:21,704
<i>Hvis den blir stående i fred innen et år,</i>

952
00:51:21,787 --> 00:51:23,789
<i>sex vil bare blande seg inn i film.</i>

953
00:51:23,872 --> 00:51:25,124
Det er uunngåelig.

954
00:51:25,207 --> 00:51:28,502
Det eneste som er usikkert er
er tiden det vil ta.

955
00:51:29,295 --> 00:51:32,131
[Hopper] <i>Men sammenslåingen av hardcore</i>
<i>og filmer har aldri skjedd.</i>

956
00:51:32,214 --> 00:51:35,884
<i>I stedet, Høyesterett,</i>
<i>fullpakket med fire Nixon-ansatte,</i>

957
00:51:35,968 --> 00:51:38,429
<i>gjorde en radikal endring av uanstendighetsloven</i>

958
00:51:38,512 --> 00:51:40,723
<i>i juni 1973.</i>

959
00:51:43,183 --> 00:51:46,061
I går kom Høyesterett
autoriserte bredere restriksjoner

960
00:51:46,145 --> 00:51:48,314
om utstilling og salg av uanstendigheter.

961
00:51:49,648 --> 00:51:51,692
[mannlig kunngjøring]
<i>Den nylige høyesterettsavgjørelsen</i>

962
00:51:51,775 --> 00:51:55,321
<i>ga lokale tjenestemenn rett til å bestemme </i>
<i>for seg selv hva som er pornografisk</i>

963
00:51:55,404 --> 00:51:58,782
<i>uten å måtte bli veiledet</i>
<i>etter en nasjonal standard.</i>

964
00:51:59,158 --> 00:52:02,244
[politisirene klage]

965
00:52:02,328 --> 00:52:03,871
[Mudd]<i> Her i New York City i dag,</i>

966
00:52:03,954 --> 00:52:06,790
visegruppepolitiet begynte
slå ned på pornografi.

967
00:52:09,752 --> 00:52:12,171
[politisirener roper]

968
00:52:12,671 --> 00:52:15,049
[reporter]<i> Linda, som du kanskje vet,</i>
<i>Høyesterett nylig,</i>

969
00:52:15,132 --> 00:52:18,260
eh, overlevert
en avgjørelse om pornografi.

970
00:52:19,094 --> 00:52:21,930
Jeg tror ikke noen
bør regulere hva som helst.

971
00:52:22,014 --> 00:52:23,098
Jeg synes det burde være, eh,

972
00:52:23,182 --> 00:52:24,141
Jeg tror ikke på sensur.

973
00:52:24,224 --> 00:52:25,809
Jeg tror ikke på
alt de gjør.

974
00:52:26,185 --> 00:52:28,145
Men hvor langt kan du strekke deg
individuelle rettigheter

975
00:52:28,228 --> 00:52:30,939
før du treffer, eh, tilstanden av anarki?

976
00:52:31,523 --> 00:52:33,317
Jeg vet virkelig ikke.

977
00:52:33,400 --> 00:52:34,902
Har du noen gang tenkt på det?

978
00:52:34,985 --> 00:52:37,613
Nei. Jeg vet ikke hva det er
tilstanden ana... anarki.

979
00:52:37,696 --> 00:52:40,949
Vel, det er... Det er da alle
gjør akkurat det han vil

980
00:52:41,033 --> 00:52:43,285
og samfunnet har ingen regler.

981
00:52:43,369 --> 00:52:45,579
På det tidspunktet har du nådd anarki.

982
00:52:46,246 --> 00:52:48,290
Jeg vet ikke
om det, for å være ærlig med deg.

983
00:52:48,374 --> 00:52:49,833
Jeg tror rett og slett ikke på sensur.

984
00:52:49,917 --> 00:52:51,752
jeg gjør ikke...
Det tar fra deg friheten.

985
00:52:51,835 --> 00:52:53,587
Det tar fra deg din individuelle rett

986
00:52:53,670 --> 00:52:55,214
å bestemme seg for ting.

987
00:52:55,297 --> 00:52:58,050
Den siste personen som startet sensur
var Adolf Hitler.

988
00:52:58,133 --> 00:52:59,551
Og se hva som skjedde der.

989
00:53:03,555 --> 00:53:05,557
[Hopper]<i> I mellomtiden nærmet FBI seg</i>

990
00:53:05,641 --> 00:53:07,768
<i>på</i> Deep Throat<i> og dens distribusjon.</i>

991
00:53:07,851 --> 00:53:11,730
<i>De lokaliserte Perainos hovedkvarter</i>
<i>i Fort Lauderdale</i>

992
00:53:11,814 --> 00:53:13,899
<i>og plasserte dem under overvåking.</i>

993
00:53:18,612 --> 00:53:20,739
[Kelly]<i> En dag får jeg en telefon</i>

994
00:53:20,989 --> 00:53:22,825
<i>fra en konfidensiell kilde</i>

995
00:53:24,284 --> 00:53:26,412
som vil forbli anonyme.

996
00:53:28,747 --> 00:53:29,998
<i>Og han sier til meg: eh:</i>

997
00:53:30,082 --> 00:53:34,169
<i>"Vi har så mye penger</i>
<i>at vi har problemer</i>

998
00:53:34,545 --> 00:53:37,047
<i>flytter seg fysisk på kontoret</i>

999
00:53:37,214 --> 00:53:39,675
<i>fordi pengene er i veien."</i>

1000
00:53:40,259 --> 00:53:42,553
Jeg sa: "Hvor mye har du?"
Han sa: "Jeg vet ikke.

1001
00:53:42,636 --> 00:53:44,888
Vi teller det ikke lenger."

1002
00:53:45,472 --> 00:53:47,891
Jeg sa: "Du teller det ikke?"
Han sa: "Nei."

1003
00:53:47,975 --> 00:53:50,185
Jeg sa: "Hva gjør du?"
Han sa: "Vi veier det."

1004
00:53:52,062 --> 00:53:53,522
[Hopper]<i> For å komme rundt loven</i>

1005
00:53:53,605 --> 00:53:55,774
<i>mobben satte opp sitt eget distribusjonssystem</i>

1006
00:53:55,858 --> 00:53:57,359
<i>av brikker og sweepere</i>

1007
00:53:57,443 --> 00:53:59,820
<i>som reiste landet rundt og leverte utskrifter</i>

1008
00:53:59,903 --> 00:54:01,989
<i>og samle inn pengene fra kinoer.</i>

1009
00:54:02,072 --> 00:54:05,701
På et bestemt tidspunkt hver dag,
sjekkeren eller feieren

1010
00:54:05,784 --> 00:54:09,037
ville gå til sjefen
av det spesielle teateret,

1011
00:54:09,288 --> 00:54:13,083
<i>og han sa: «Vår vurdering er 50 %,</i>

1012
00:54:13,167 --> 00:54:15,586
<i>og vi vil ha det nå, i kontanter.</i>

1013
00:54:16,253 --> 00:54:18,630
Gi oss pengene nå, ellers."

1014
00:54:20,757 --> 00:54:22,843
[Peter Manouse]
<i>Jeg var på vei ned til Nashville.</i>

1015
00:54:22,968 --> 00:54:24,386
Og grunnen til at jeg dro til Nashville

1016
00:54:24,470 --> 00:54:26,472
var jeg ønsket å kjøpe
disse Goo Goo godteribarene.

1017
00:54:26,972 --> 00:54:29,224
<i>♪ Goo Goo, tygg det,</i>
<i>Smak på den, søt melk ♪</i>

1018
00:54:29,308 --> 00:54:31,059
[Manous]
<i>Jeg skulle kjøpe en haug av dem</i>

1019
00:54:31,143 --> 00:54:32,394
[Manouse]<i> Jeg skulle kjøpe en haug av dem</i>

1020
00:54:32,478 --> 00:54:33,812
<i>og se om jeg kan få det i gang.</i>

1021
00:54:33,896 --> 00:54:35,939
<i>Vel, på lørdag kveld,</i>
<i>Jeg bestemte meg for å bare gå ut.</i>

1022
00:54:36,023 --> 00:54:37,983
<i>Og jeg møtte et par gutter </i>
<i>fra New Jersey.</i>

1023
00:54:38,066 --> 00:54:39,568
De var et par italienske karer.

1024
00:54:39,651 --> 00:54:40,694
Jeg er tilfeldigvis en greker,

1025
00:54:40,777 --> 00:54:42,446
så italienere og grekere er som søskenbarn.

1026
00:54:42,613 --> 00:54:46,325
<i>♪ Jeg må ha en Goo Goo,</i>
<i>Hva med deg? Goo Goo ♪</i>

1027
00:54:46,408 --> 00:54:48,243
De ville at jeg skulle jobbe for dem

1028
00:54:48,327 --> 00:54:50,954
eh, barnevakt<i> Deep Throat.</i>

1029
00:54:51,371 --> 00:54:54,875
<i>Og de sendte meg over til</i>
<i>Lamar Theatre i Memphis.</i>

1030
00:54:55,334 --> 00:54:57,669
<i>Og det var der det hele begynte.</i>

1031
00:54:59,171 --> 00:55:02,299
<i>Og mens folk gikk inn, </i>
<i>Jeg vil telle dem med.</i>

1032
00:55:02,508 --> 00:55:04,468
<i>Da ville jeg gått ned</i>
<i>gjennom teaterpublikummet</i>

1033
00:55:04,551 --> 00:55:07,804
<i>og jeg vil telle antall personer </i>
<i>på kino med en liten klikker.</i>

1034
00:55:07,888 --> 00:55:09,806
<i>Du vet, de små tingene.</i>

1035
00:55:12,142 --> 00:55:14,811
En brikke. Det var det jeg var.

1036
00:55:16,104 --> 00:55:18,607
[Manouse] <i>Jeg, jeg var bare en enkel kontrollør.</i>
<i>Jeg hadde ingen makt.</i>

1037
00:55:18,690 --> 00:55:20,776
Jeg hadde ingen rang, ingenting.
Jeg var bare ansatt.

1038
00:55:22,736 --> 00:55:24,363
Ingen ble skadet.

1039
00:55:24,738 --> 00:55:26,949
Og, eh, de eneste som ble skadet

1040
00:55:27,032 --> 00:55:30,536
var, eh, en av brikkene våre
i New Orleans.

1041
00:55:30,619 --> 00:55:33,205
Han hadde 60 000 dollar og forsvant.

1042
00:55:33,288 --> 00:55:36,458
Pengene forsvant og de fant
kroppen hans bak på en lastebil.

1043
00:55:38,835 --> 00:55:41,713
[Shipley]
<i>En teatersjef nektet å betale.</i>

1044
00:55:43,298 --> 00:55:46,969
<i>Og det neste jeg vet,</i>
<i>Jeg hørte teateret brant ned.</i>

1045
00:55:47,177 --> 00:55:49,846
<i>Jeg sier ikke at de ville gjøre noe.</i>

1046
00:55:49,930 --> 00:55:52,474
Men jeg hadde en Colt .45
med hammeren tilbake

1047
00:55:52,558 --> 00:55:53,600
i beltet mitt.

1048
00:55:55,143 --> 00:55:58,438
<i>De hadde folk som...</i>
<i>Det ville gjøre ting.</i>

1049
00:55:59,273 --> 00:56:02,359
Var det noen form for, eh,
en organisert kriminalitet?

1050
00:56:02,442 --> 00:56:04,278
Vel, er enhver italiener

1051
00:56:04,903 --> 00:56:06,488
[stammer] en kriminell?

1052
00:56:06,572 --> 00:56:09,199
Er hver italiener en gangster?
Jeg tror ikke det.

1053
00:56:09,283 --> 00:56:12,160
Du vet, noen italienere har faktisk
åpnet italienske restauranter

1054
00:56:12,244 --> 00:56:14,997
[ler]
og gjorde det veldig bra med dem.

1055
00:56:16,832 --> 00:56:19,042
[ler] og gjorde det veldig bra med dem.

1056
00:56:19,126 --> 00:56:21,128
De vil ikke true deg på noen måte.

1057
00:56:21,211 --> 00:56:23,630
Men hvis du gjør noe uærlig,

1058
00:56:24,548 --> 00:56:25,716
de fleste ganger,

1059
00:56:25,799 --> 00:56:28,343
de gir deg ikke en ny sjanse.

1060
00:56:31,263 --> 00:56:33,557
[intervjuer] Så hvorfor gikk du bort
fra det selv?

1061
00:56:33,640 --> 00:56:35,809
Fordi jeg fikk beskjed om det.

1062
00:56:36,977 --> 00:56:39,688
Snarere ble min kone fortalt
at jeg burde...

1063
00:56:40,897 --> 00:56:42,024
I stedet ble min kone fortalt at jeg skulle...

1064
00:56:45,319 --> 00:56:47,779
Og ingen penger i verden er verdt

1065
00:56:47,863 --> 00:56:49,364
bare bekymre deg for noe.

1066
00:56:52,200 --> 00:56:53,660
[døråpning]

1067
00:56:54,119 --> 00:56:56,330
-Det er min kone.
-[Terry] Artie, igjen?

1068
00:56:56,747 --> 00:56:57,789
[Sommer] Nå, Terry.

1069
00:56:57,873 --> 00:56:59,041
Nyter du dette?

1070
00:56:59,124 --> 00:57:00,667
[fotspor nærmer seg]

1071
00:57:00,751 --> 00:57:03,128
Faen. Du er en slags gal.

1072
00:57:04,254 --> 00:57:07,466
[Sommer] Ok. De er ferdige,
Terry, greit?

1073
00:57:14,973 --> 00:57:18,518
[Hopper] <i>Endelig, etter tre år</i>
<i>av FBI-etterforskning,</i>

1074
00:57:18,602 --> 00:57:23,065
<i>regjeringen lanserte en av de mest </i>
<i>ambisiøse uanstendighetsprøver som noen gang har vært gjennomført.</i>

1075
00:57:23,148 --> 00:57:26,401
<i>Designet for å spikere</i> Deep Throat
<i>og alle pornografiske filmer</i>

1076
00:57:26,485 --> 00:57:27,986
<i>en gang for alle.</i>

1077
00:57:30,489 --> 00:57:33,825
[Bruce Kramer]<i> Jeg tror denne saken </i>
<i>var en sak, en påtale</i>

1078
00:57:33,992 --> 00:57:36,828
<i>som ble regissert, orkestrert,</i>

1079
00:57:37,496 --> 00:57:39,247
eh, fra Washington, D.C.

1080
00:57:41,208 --> 00:57:45,796
[Hopper]<i> Alt i alt 117 personer</i>
<i>ble siktet for konspirasjon:</i>

1081
00:57:46,171 --> 00:57:48,799
<i>fra distributøren til projeksjonisten.</i>

1082
00:57:48,882 --> 00:57:50,384
<i>Og én mann,</i>

1083
00:57:50,467 --> 00:57:53,512
<i>regjeringen hadde til hensikt </i>
<i>for å lage et eksempel.</i>

1084
00:57:54,596 --> 00:57:56,431
<i>Direktoren hadde immunitet.</i>

1085
00:57:56,765 --> 00:57:58,266
<i>Stjernen hadde immunitet,</i>

1086
00:57:58,475 --> 00:58:00,268
<i>men det gjorde ikke skuespilleren.</i>

1087
00:58:06,817 --> 00:58:09,403
Teorien var, hvis du rettsforfulgte stjernen

1088
00:58:09,486 --> 00:58:12,155
da ville ingen noen gang
vil lage en film som denne.

1089
00:58:12,239 --> 00:58:14,533
Og du kunne kjøre
industrien ute av drift.

1090
00:58:15,534 --> 00:58:19,830
[Kramer] Harry Reems ble betalt $250
å vises i <i>Deep Throat.</i>

1091
00:58:20,247 --> 00:58:22,040
Han hadde ingen kontroll,

1092
00:58:22,332 --> 00:58:24,584
ingen si, ingen innspill

1093
00:58:25,168 --> 00:58:28,505
med hva den endelige versjonen
av denne filmen skulle bli

1094
00:58:28,588 --> 00:58:31,174
eller om det skulle være det
distribuert mellomstatlig,

1095
00:58:31,258 --> 00:58:33,468
intrastatlig, intergalaktisk.

1096
00:58:33,552 --> 00:58:34,928
<i>Det er imponerende, for første gang</i>

1097
00:58:35,012 --> 00:58:36,430
<i>i USAs historie</i>

1098
00:58:36,513 --> 00:58:38,682
<i>en artist har noen gang vært</i>
<i>stilt for retten av myndighetene.</i>

1099
00:58:40,517 --> 00:58:42,561
[reporter]<i> Alle forsøkene</i>
<i>har blitt tiltalt</i>

1100
00:58:42,644 --> 00:58:45,313
<i>av en ung assistent</i>
<i>USAs advokat ved navn Larry Parrish,</i>

1101
00:58:45,397 --> 00:58:48,191
<i>en protestantisk lekmann</i>
<i>som har blitt sitert som sier</i>

1102
00:58:48,275 --> 00:58:51,653
<i>han vil heller bli sur</i>
<i>gatene i Memphis enn dop.</i>

1103
00:58:52,320 --> 00:58:55,115
Larry Parrish er...
Omtrent en av de fineste menneskene

1104
00:58:55,198 --> 00:58:56,950
Jeg har kjent i hele mitt liv.

1105
00:58:58,452 --> 00:58:59,578
[Kelly]<i> Fin fyr.</i>

1106
00:58:59,661 --> 00:59:01,997
<i>Og på toppen av det</i>
<i>han er, eh, han er filmstjernekvalitet.</i>

1107
00:59:02,998 --> 00:59:04,332
[Damiano]<i> Først av alt var han veldig høy.</i>

1108
00:59:05,292 --> 00:59:07,252
Og jeg hater høye mennesker.

1109
00:59:07,919 --> 00:59:09,212
Eh...

1110
00:59:09,296 --> 00:59:11,089
Men han var også veldig arrogant.

1111
00:59:11,840 --> 00:59:14,342
Hvis du skal danse,
du må betale piperen.

1112
00:59:14,426 --> 00:59:16,261
Og, eh, jeg er piperen.

1113
00:59:16,344 --> 00:59:18,680
Du må være ansvarlig
under loven.

1114
00:59:18,930 --> 00:59:20,974
Det var som når noen vet

1115
00:59:21,058 --> 00:59:23,769
at de har svaret på alt

1116
00:59:24,019 --> 00:59:27,689
og alle andre
er, er, er helt feil.

1117
00:59:28,523 --> 00:59:32,277
Det var rent og greit
et spørsmål om rettshåndhevelse.

1118
00:59:32,861 --> 00:59:36,031
Og jeg antar om det var det
noen lidenskap i det for meg,

1119
00:59:36,114 --> 00:59:37,949
det var det, um,

1120
00:59:38,992 --> 00:59:42,329
dette er lover som ikke ble håndhevet.

1121
00:59:42,746 --> 00:59:44,581
Og jeg visste ingen grunn

1122
00:59:44,664 --> 00:59:46,708
hvorfor de ikke skal håndheves.

1123
00:59:46,917 --> 00:59:48,251
[Hopper]<i> For å gjøre sin sak,</i>

1124
00:59:48,335 --> 00:59:51,171
<i>Larry Parrish påkalte en svært uvanlig bruk</i>

1125
00:59:51,254 --> 00:59:52,798
<i>av konspirasjonslovene.</i>

1126
00:59:53,006 --> 00:59:55,967
Regjeringen forklarte
deres konspirasjonsteori

1127
00:59:56,051 --> 00:59:57,302
i form av et tog.

1128
00:59:57,928 --> 00:59:59,304
[blåser i fløyte]

1129
01:00:00,222 --> 01:00:03,058
[Kramer] <i>Det hvis toget starter</i>
<i>i Los Angeles</i>

1130
01:00:03,141 --> 01:00:05,393
<i>og du fortsetter i Los Angeles,</i>

1131
01:00:05,685 --> 01:00:07,771
<i>og du sykler til Denver og går av,</i>

1132
01:00:07,854 --> 01:00:10,357
<i>men toget fortsetter til Memphis,</i>

1133
01:00:10,440 --> 01:00:13,819
<i>du er juridisk ansvarlig</i>
<i>for hele reisen.</i>

1134
01:00:14,903 --> 01:00:17,656
Og hvis du er ansvarlig
for alt som skjer,

1135
01:00:17,739 --> 01:00:19,324
du har ubegrenset ansvar.

1136
01:00:19,658 --> 01:00:23,411
Dette var en veldig kreativ bruk
av loven om konspirasjon

1137
01:00:23,495 --> 01:00:26,706
og påtalemyndigheten bør aldri være kreativ.

1138
01:00:26,832 --> 01:00:28,458
Det er ikke jobben deres.

1139
01:00:28,834 --> 01:00:30,919
Hvis min mor hadde vært involvert,

1140
01:00:31,002 --> 01:00:32,254
hun ville blitt tiltalt.

1141
01:00:32,337 --> 01:00:35,257
Det skal jeg love deg. Det var hun ikke.

1142
01:00:35,757 --> 01:00:39,010
Når du forteller artister,
dårlige artister eller gode artister,

1143
01:00:39,094 --> 01:00:41,471
at de ikke kan eksperimentere
på visse veier,

1144
01:00:41,555 --> 01:00:44,015
du tar bort
de grunnleggende frihetene til enhver amerikaner.

1145
01:00:44,516 --> 01:00:46,893
Av en eller annen grunn, men

1146
01:00:46,977 --> 01:00:50,397
det var som om han er engasjert i kunst.

1147
01:00:50,939 --> 01:00:53,692
Og slik er kunsten beskyttet.

1148
01:00:53,984 --> 01:00:56,778
Vel, ikke etter definisjonen
av Høyesterett.

1149
01:00:57,028 --> 01:00:59,531
[Reems]<i> Kanskje jeg er ekkel</i>
<i>i noen menneskers øyne.</i>

1150
01:00:59,614 --> 01:01:01,283
Kanskje andre kjeder meg.

1151
01:01:01,366 --> 01:01:03,743
Men det er ingen lover mot
spiller i disse filmene.

1152
01:01:04,369 --> 01:01:07,080
[Parrish] <i>Og skuespillerne</i>
<i>og skuespillerinnene,</i>

1153
01:01:07,414 --> 01:01:09,416
<i>Jeg nøler virkelig med å kalle dem det.</i>

1154
01:01:10,917 --> 01:01:13,712
De er prostituerte og horer

1155
01:01:14,045 --> 01:01:15,964
[ler] på skjermen.

1156
01:01:16,047 --> 01:01:18,550
Jeg beklager, det er bare alt de er.

1157
01:01:19,009 --> 01:01:20,427
Og, eh...

1158
01:01:21,720 --> 01:01:23,388
Eh, de...

1159
01:01:25,473 --> 01:01:28,560
De tror ikke engang
at det er noen lov.

1160
01:01:28,643 --> 01:01:32,647
Hvordan kommuniserer du til disse personene

1161
01:01:32,856 --> 01:01:34,941
at dette er i strid med loven?

1162
01:01:35,066 --> 01:01:36,651
Jeg risikerer fem år i fengsel.

1163
01:01:36,735 --> 01:01:40,322
Hører jeg hjemme i fengsel i fem år
for å ha opptrådt i <i>Deep Throat,</i>

1164
01:01:40,405 --> 01:01:42,157
som ikke er i strid med loven?

1165
01:01:49,664 --> 01:01:51,333
[Kramer]<i> Hvis du ser denne filmen</i>

1166
01:01:51,416 --> 01:01:53,335
<i>så mange ganger som Larry Parrish har sett det</i>

1167
01:01:53,418 --> 01:01:56,254
<i>har ikke ødelagt ham,</i>
<i>eller gjort ham til en sexmisbruker,</i>

1168
01:01:56,338 --> 01:01:58,798
enn jeg tror det er, eh, bevis positivt

1169
01:01:58,882 --> 01:02:02,969
som disse filmene ikke har
en skadelig effekt på mennesket.

1170
01:02:03,678 --> 01:02:04,888
Jeg sitter her akkurat nå

1171
01:02:04,971 --> 01:02:07,224
prøver å tegne noen bilder
fra <i>Deep Throat.</i>

1172
01:02:07,307 --> 01:02:09,309
For å være ærlig om det, eh,

1173
01:02:10,769 --> 01:02:13,188
føler jeg at jeg har det verre
på grunn av det?

1174
01:02:13,271 --> 01:02:14,272
Ja, det gjør jeg.

1175
01:02:15,398 --> 01:02:18,401
Uh, jeg får ikke bilder ut av tankene mine

1176
01:02:18,485 --> 01:02:19,819
som jeg har sett.

1177
01:02:24,282 --> 01:02:26,534
Jeg har fortalt folk at jeg ikke er en evnukk.

1178
01:02:26,618 --> 01:02:30,247
Jeg er, jeg er en vanlig,
rødblodig amerikansk hann.

1179
01:02:32,165 --> 01:02:33,541
Og, eh,

1180
01:02:33,625 --> 01:02:35,752
og de bildene skulle jeg ønske ikke var der.

1181
01:02:37,712 --> 01:02:39,756
[Kramer]
<i>Vi hadde mye øyekontakt med juryen.</i>

1182
01:02:39,839 --> 01:02:43,009
<i>Jeg tror juryen</i>
<i>var veldig sympatisk med Harry.</i>

1183
01:02:44,552 --> 01:02:46,972
Og det var en merkbar forandring

1184
01:02:47,264 --> 01:02:49,140
i juryens reaksjon

1185
01:02:49,599 --> 01:02:52,727
til Harry etter å ha sett ham i filmen.

1186
01:02:53,144 --> 01:02:56,231
[Parrish]<i> Det var en av de morsomme</i>
<i>ganger i prøveversjonen.</i>

1187
01:02:56,314 --> 01:02:57,983
Han satt over i en, eh,

1188
01:02:58,066 --> 01:03:00,485
i et hjørne for seg selv, liksom svevende

1189
01:03:00,944 --> 01:03:02,779
og ville ikke se på jurymedlemmene,

1190
01:03:02,862 --> 01:03:04,489
og de stirret alle på ham.

1191
01:03:07,951 --> 01:03:09,077
[sukker]

1192
01:03:09,160 --> 01:03:12,580
Jeg følte meg som om livet mitt
ble tatt fra meg.

1193
01:03:12,664 --> 01:03:15,625
Og at jeg ble avbildet,
preget

1194
01:03:16,293 --> 01:03:18,086
som noe ondt, en demon.

1195
01:03:25,677 --> 01:03:27,345
[Hopper]<i> Etter en prøveperiode på to måneder,</i>

1196
01:03:27,429 --> 01:03:29,556
<i>Juryen tok bare fem timer</i>

1197
01:03:29,639 --> 01:03:32,434
<i>for å gi en enstemmig skyldig dom.</i>

1198
01:03:32,517 --> 01:03:34,352
[Roy Cohn] Innholdet i det du sier,

1199
01:03:34,436 --> 01:03:37,063
faktisk er du den lille mannen
som ikke var der.

1200
01:03:37,147 --> 01:03:38,523
Men faktum er at

1201
01:03:38,606 --> 01:03:40,692
du bevisst og bevisst

1202
01:03:40,775 --> 01:03:42,402
begått en lang serie

1203
01:03:42,485 --> 01:03:45,196
av umoralske, opprørske, uanstendige handlinger.

1204
01:03:45,280 --> 01:03:47,282
Du har kanskje funnet den
uanstendig og umoralsk,

1205
01:03:47,365 --> 01:03:48,700
og usmakelig og ekkelt.

1206
01:03:48,783 --> 01:03:49,701
Andre gjør ikke det.

1207
01:03:49,784 --> 01:03:53,038
Handlingene du fremførte på film
er handlinger som vil være forbrytelser

1208
01:03:53,121 --> 01:03:55,623
hvis de ble utført
på gaten eller et annet sted.

1209
01:03:55,707 --> 01:03:58,335
Nei. De er fantastiske
feiringer av livet.

1210
01:03:58,418 --> 01:03:59,711
De kalles sex, Mr. Cohn.

1211
01:03:59,794 --> 01:04:02,047
Du kan bare ikke skjule deg selv
med det amerikanske flagget

1212
01:04:02,130 --> 01:04:03,506
fordi du ikke passer til bildet.

1213
01:04:03,590 --> 01:04:07,052
Du snakker som om Bill of Rights
ble laget kun for deg.

1214
01:04:15,477 --> 01:04:17,812
<i>For første gang i USAs historie,</i>

1215
01:04:17,896 --> 01:04:21,358
<i>en skuespiller var blitt dømt</i>
<i>for bare å spille en rolle.</i>

1216
01:04:21,691 --> 01:04:24,194
<i>Og Harry Reems risikerte fem år i fengsel.</i>

1217
01:04:25,320 --> 01:04:27,489
[Tony Bill]<i> Det lovet ikke godt </i>
<i>for fremtiden</i>

1218
01:04:27,572 --> 01:04:30,033
av enhver form for estetikk
eller kunstnerisk uttrykk

1219
01:04:30,116 --> 01:04:32,077
i dette landet, i noen av kunstene,

1220
01:04:32,160 --> 01:04:34,120
langt mindre denne stakkaren

1221
01:04:34,287 --> 01:04:38,041
<i>som du vet, plutselig finner seg selv</i>
<i>blir gjort til syndebukk.</i>

1222
01:04:38,333 --> 01:04:42,879
Alt av hensyn til
i utgangspunktet et moralsk korstog.

1223
01:04:46,966 --> 01:04:49,052
[Dershowitz]<i> Hva lå bak</i>
<i>saken i Memphis</i>

1224
01:04:49,135 --> 01:04:51,304
<i>var den religiøse høyresiden.</i>

1225
01:04:51,388 --> 01:04:54,265
<i>Dette er den første virkelige inkarnasjonen</i>

1226
01:04:54,349 --> 01:04:58,520
<i>for å prøve å søke </i>
<i>deres oppfatning av moral</i>

1227
01:04:59,354 --> 01:05:00,647
til hele Amerika.

1228
01:05:04,526 --> 01:05:05,568
[Hopper]<i> Som svar,</i>

1229
01:05:05,652 --> 01:05:08,780
<i>Hollywood var rask til å mobilisere </i>
<i>og forsvar Harry Reems,</i>

1230
01:05:08,863 --> 01:05:12,283
<i>posisjonerer seg som </i>
<i>en motstridende kulturell kraft.</i>

1231
01:05:12,367 --> 01:05:13,743
[alle prater]

1232
01:05:13,993 --> 01:05:15,537
[reporter]<i> Profesjonelle innen kunst</i>

1233
01:05:15,620 --> 01:05:17,872
<i>finner kanskje ikke</i> Deep Throat,<i>som sådan,</i>

1234
01:05:17,956 --> 01:05:20,291
<i>et kunstverk verdt å forsvare.</i>

1235
01:05:20,375 --> 01:05:21,793
<i>Men de er bekymret for</i>

1236
01:05:21,876 --> 01:05:23,878
<i>trusselen om å bli arrestert senere</i>

1237
01:05:23,962 --> 01:05:26,548
<i>for det de skriver eller handler i dag.</i>

1238
01:05:26,714 --> 01:05:28,133
Det er et spørsmål om sensur.

1239
01:05:28,425 --> 01:05:32,345
Min generelle bekymring
er den grunnleggende, eh, krenkelsen

1240
01:05:32,429 --> 01:05:34,097
om rettighetene til den første endringen.

1241
01:05:34,180 --> 01:05:36,433
Det er nok derfor jeg kom til hans forsvar,

1242
01:05:36,516 --> 01:05:39,144
vel vitende om at Beatty og Nicholson gjorde det.

1243
01:05:40,895 --> 01:05:43,440
Det er slik jeg tar alle avgjørelsene mine.

1244
01:05:45,108 --> 01:05:47,944
Jeg sa: "Alan, er, er, er jeg
blir dømt?

1245
01:05:48,027 --> 01:05:49,404
"Skal jeg i fengsel?"

1246
01:05:49,487 --> 01:05:51,406
Og svaret hans var:

1247
01:05:53,950 --> 01:05:55,577
"If the Republicans are reelected,

1248
01:05:55,660 --> 01:05:57,454
du skal i fengsel.

1249
01:05:57,996 --> 01:06:01,458
If the Democrats are elected,
you're going to be set free."

1250
01:06:05,044 --> 01:06:07,255
[Hopper]
<i>While Harry fought for his freedom,</i>

1251
01:06:07,338 --> 01:06:10,008
<i>the architect of the moral crusade</i>
<i>in the first place</i>

1252
01:06:10,091 --> 01:06:12,469
<i>was no longer in office</i>
<i>to savor his triumph.</i>

1253
01:06:13,178 --> 01:06:16,556
I shall resign the Presidency
effective at noon tomorrow.

1254
01:06:16,890 --> 01:06:19,684
["Mer Mer Mer"
av Andrea True spiller]

1255
01:06:19,767 --> 01:06:22,979
["More More More" by Andrea True playing]

1256
01:06:23,146 --> 01:06:25,648
<i>kallenavnet for </i>
<i>den hemmelige Watergate-kilden.</i>

1257
01:06:26,357 --> 01:06:28,651
[Bernstein]
<i>Det er et uttrykk i journalistikk</i>

1258
01:06:28,735 --> 01:06:30,778
<i>kalt "dyp bakgrunn"</i>
<i>som betyr at</i>

1259
01:06:30,862 --> 01:06:34,032
<i>kalt "dyp bakgrunn" som betyr at</i>

1260
01:06:34,115 --> 01:06:37,327
<i>med noen form for antydning av attribusjon.</i>

1261
01:06:38,161 --> 01:06:41,289
<i>Deep Throat,</i> dyp bakgrunn.
Du vet, det er liksom en...

1262
01:06:41,372 --> 01:06:43,416
<i>♪ Men hvis du vil vite det</i>
<i>Hvordan jeg egentlig føler meg ♪</i>

1263
01:06:43,500 --> 01:06:47,212
[Hopper]<i> Det nasjonale marerittet er over,</i>
<i>nasjonen gikk ned.</i>

1264
01:06:47,879 --> 01:06:50,006
<i>♪ Få handlingen i gang ♪</i>

1265
01:06:52,509 --> 01:06:54,594
<i>♪ How do you like it?</i>
<i>Hvordan liker du det? ♪</i>

1266
01:06:54,677 --> 01:06:56,930
Tiden var inne
for a porno star to be a pop star.

1267
01:06:57,013 --> 01:06:58,139
Who would have ever thought?

1268
01:06:58,306 --> 01:06:59,807
<i>♪ How do you like it? ♪</i>

1269
01:06:59,891 --> 01:07:01,601
[True]<i> More, more, more.</i>

1270
01:07:01,684 --> 01:07:03,311
<i>How do you like it,</i>
<i>how do you like it?</i>

1271
01:07:03,394 --> 01:07:04,771
<i>How do you like it, how do you like it?</i>

1272
01:07:04,854 --> 01:07:06,481
Det er det. Det er alt.

1273
01:07:06,564 --> 01:07:09,484
Det gjentar seg
and repeated and repeated.

1274
01:07:11,277 --> 01:07:12,362
Det betyr ingenting.

1275
01:07:12,529 --> 01:07:15,198
["Keep It Coming Love" by K.C.
and The Sunshine Band playing]

1276
01:07:15,281 --> 01:07:17,492
<i>♪ Fortsett med det, kjære ♪</i>

1277
01:07:17,575 --> 01:07:19,744
<i>♪ Ikke stopp det nå</i>
<i>Ikke slutt med det, nei ♪</i>

1278
01:07:19,827 --> 01:07:21,663
<i>♪ Ikke stopp det nå</i>
<i>Don't stop ♪</i>

1279
01:07:21,746 --> 01:07:26,042
<i>♪ Fortsett med det, kjære</i>
<i>Fortsett med det, kjære ♪</i>

1280
01:07:26,334 --> 01:07:28,503
<i>♪ Ikke stopp det nå</i>
<i>Ikke slutt med det, nei ♪</i>

1281
01:07:28,586 --> 01:07:30,630
<i>♪ Ikke stopp det nå</i>
<i>Don't stop it ♪</i>

1282
01:07:30,713 --> 01:07:34,717
<i>♪ Ikke la brønnen din gå tørr ♪</i>

1283
01:07:35,009 --> 01:07:36,928
<i>♪ Ikke stopp det nå ♪</i>

1284
01:07:38,805 --> 01:07:40,056
<i>♪ Fortsett med det, kjære ♪</i>

1285
01:07:40,139 --> 01:07:41,307
[Walter Cronkite]<i> For et år siden,</i>

1286
01:07:41,391 --> 01:07:44,018
a Memphis federal court
dømte skuespilleren Harry Reems

1287
01:07:44,102 --> 01:07:46,521
på uanstendighetsanklager
i forbindelse med sin rolle

1288
01:07:46,604 --> 01:07:48,273
i filmen <i>Deep Throat.</i>

1289
01:07:48,356 --> 01:07:51,651
I dag en amerikansk distriktsdommer
i Memphis omgjorde denne overbevisningen,

1290
01:07:51,734 --> 01:07:54,320
sier at skuespillerens aktiviteter
fant sted før

1291
01:07:54,404 --> 01:07:57,282
Høyesteretts uanstendighetsavgjørelse fra 1973.

1292
01:07:58,783 --> 01:08:02,370
[Reems]<i> Nå som navnet mitt var--</i>
<i>Var ganske gjenkjennelig,</i>

1293
01:08:02,662 --> 01:08:03,871
<i>Jeg flyttet til LA,</i>

1294
01:08:04,163 --> 01:08:06,916
tenker at sikkert noen
ville komme og si:

1295
01:08:07,000 --> 01:08:08,042
"Vel, det er et navn som kan selges."

1296
01:08:08,960 --> 01:08:11,879
<i>Allan Carr hadde produsert </i>
<i>og regisserte filmer,</i>

1297
01:08:11,963 --> 01:08:13,506
<i>åh, for Paramount.</i>

1298
01:08:13,590 --> 01:08:15,049
Og han ringte meg en dag og sa:

1299
01:08:15,133 --> 01:08:17,176
«Jeg vil at du skal spille rollen

1300
01:08:17,302 --> 01:08:20,430
av treneren på videregående
i filmen <i>Grease."</i>

1301
01:08:20,763 --> 01:08:23,266
<i>Jeg var spent på det</i>
<i>Jeg fikk en mulighet.</i>

1302
01:08:23,349 --> 01:08:24,726
<i>Deretter omtrent to eller tre uker</i>

1303
01:08:24,809 --> 01:08:27,312
<i>før hovedfotograferingen begynte,</i>

1304
01:08:27,437 --> 01:08:30,106
<i>Paramount-bilder</i>
<i>fjernet meg fra rollebesetningen.</i>

1305
01:08:30,189 --> 01:08:33,067
<i>At de ikke følte</i>
<i>som om jeg tilhørte</i>

1306
01:08:33,901 --> 01:08:36,529
<i>At de ikke føltes som om jeg hørte til</i>

1307
01:08:36,613 --> 01:08:38,531
<i>Og lysene gikk på for meg.</i>

1308
01:08:39,157 --> 01:08:41,034
Jeg hadde merket meg selv

1309
01:08:41,159 --> 01:08:43,328
og, eh, gitt meg selv et visst stigma.

1310
01:08:44,746 --> 01:08:46,914
<i>Jeg begynte akkurat å drikke hver kveld,</i>

1311
01:08:47,165 --> 01:08:48,583
leter etter en flukt,

1312
01:08:48,666 --> 01:08:51,753
leter etter litt
av letthet.

1313
01:08:51,836 --> 01:08:53,212
Og du vet,

1314
01:08:53,296 --> 01:08:57,300
det bare førte meg inn
en forferdelig, forferdelig sykdom

1315
01:08:57,383 --> 01:08:59,510
av alkoholisme og narkotikaavhengighet.

1316
01:09:00,094 --> 01:09:01,971
Hva gjør du?

1317
01:09:02,138 --> 01:09:04,807
En motgift. Jeg blander en motgift.

1318
01:09:04,974 --> 01:09:06,893
[Reems] <i>Jeg husker</i>
<i>de siste filmene jeg var på,</i>

1319
01:09:06,976 --> 01:09:08,519
<i>Jeg kunne ikke engang gå.</i>

1320
01:09:08,603 --> 01:09:10,938
<i>Jeg mener, bokstavelig talt,</i>
<i>de måtte bære meg til et sete</i>

1321
01:09:11,022 --> 01:09:14,067
og jeg ville tatt hele filmen
sitter i et sete,

1322
01:09:14,150 --> 01:09:16,152
leverer linjer, full.

1323
01:09:19,155 --> 01:09:21,699
<i>Jeg var så full </i>
<i>og så dopet opp på den tiden</i>

1324
01:09:21,783 --> 01:09:24,619
<i>at jeg ikke kunne gjøre sexscener.</i>

1325
01:09:25,078 --> 01:09:26,746
Å, hodet mitt.

1326
01:09:26,829 --> 01:09:28,790
<i>De ville bære meg bort fra settet</i>

1327
01:09:28,956 --> 01:09:32,418
og noen ville få meg hjem
og jeg ville drikke litt mer

1328
01:09:32,502 --> 01:09:35,296
og de hentet meg
og ta meg tilbake neste dag.

1329
01:09:35,380 --> 01:09:37,465
Det hele er uskarpt. Det hele er uskarpt.

1330
01:09:40,968 --> 01:09:42,887
<i>Jeg mistet hjemmet mitt.</i>

1331
01:09:42,970 --> 01:09:44,681
<i>Jeg mistet karrieren.</i>

1332
01:09:45,348 --> 01:09:47,183
<i>Jeg mistet vennene mine,</i>

1333
01:09:48,768 --> 01:09:50,436
<i>og endte opp, bokstavelig talt,</i>

1334
01:09:50,520 --> 01:09:53,690
<i>panhandling i gatene </i>
<i>på Sunset Boulevard.</i>

1335
01:09:55,566 --> 01:09:57,151
[Hopper]<i> Harrys personlige nederlag</i>

1336
01:09:57,235 --> 01:09:59,612
<i>i møte med triumfen av First Amendment</i>

1337
01:09:59,696 --> 01:10:02,365
<i>reflekterte måten samfunnet endret seg på.</i>

1338
01:10:06,828 --> 01:10:08,246
[kvinne]<i> Gå deg vill!</i>

1339
01:10:08,329 --> 01:10:10,289
[alle]<i> Frihet! Frihet!</i>

1340
01:10:10,373 --> 01:10:12,375
[Paglia]<i>Kulturen tok en reaksjonær vending</i>

1341
01:10:12,458 --> 01:10:14,585
<i>etter det som virket som</i>
<i>vi var på vei</i>

1342
01:10:14,669 --> 01:10:17,422
mot et klimaks av den seksuelle revolusjonen

1343
01:10:17,505 --> 01:10:20,091
som vi faktisk aldri, eh, oppnådde.

1344
01:10:20,341 --> 01:10:22,260
[alle sang]

1345
01:10:22,343 --> 01:10:24,387
[Dershowitz]<i> På 1970-tallet,</i>

1346
01:10:24,470 --> 01:10:27,682
de verste sensurene i landet

1347
01:10:28,057 --> 01:10:30,435
ble plutselig feminister.

1348
01:10:30,601 --> 01:10:32,353
[alle roper]

1349
01:10:32,437 --> 01:10:34,230
[kvinne 1]<i> Den såkalte seksuelle revolusjonen</i>

1350
01:10:34,313 --> 01:10:37,775
<i>i dette landet har ikke vært frigjørende</i>
<i>for kvinner.</i>

1351
01:10:37,859 --> 01:10:40,820
[kvinne 2] <i>Det er sånn pornografi</i>
<i>invaderer populærkulturen...</i>

1352
01:10:40,903 --> 01:10:43,531
[kvinne 3] <i>Det blir stadig mer</i>
<i>sosialt akseptabelt.</i>

1353
01:10:43,781 --> 01:10:45,074
[alle prater]

1354
01:10:45,158 --> 01:10:47,285
[Susan Brownmiller]
<i>Rollen du har valgt for kvinner</i>

1355
01:10:47,368 --> 01:10:48,411
er nedverdigende for kvinner

1356
01:10:48,494 --> 01:10:50,496
fordi du velger å se
kvinner som sexobjekter

1357
01:10:50,580 --> 01:10:51,873
ikke som fullverdige mennesker.

1358
01:10:51,956 --> 01:10:53,666
-Vel, åpenbart--
- Hold ut. Dagen da--

1359
01:10:53,750 --> 01:10:54,917
[publikum applauderer]

1360
01:10:55,001 --> 01:10:56,836
-Åpenbart--
-Jeg er ikke ferdig.

1361
01:10:56,919 --> 01:10:58,921
Dagen du er villig
å komme ut her

1362
01:10:59,088 --> 01:11:01,424
med en bomullshale
festet til bakenden...

1363
01:11:01,507 --> 01:11:03,468
[publikum applauderer]

1364
01:11:04,218 --> 01:11:07,013
[Hefner] Når kvinnebevegelsen
begynte å angripe sex generelt

1365
01:11:07,096 --> 01:11:08,181
og menn generelt,

1366
01:11:08,264 --> 01:11:09,307
[ler] jeg var--

1367
01:11:09,390 --> 01:11:10,725
Jeg mistet ord

1368
01:11:10,808 --> 01:11:13,436
fordi dette var våre partnere

1369
01:11:13,519 --> 01:11:15,855
i en revolusjon for å virkelig endre

1370
01:11:15,938 --> 01:11:17,982
eh, seksuelle verdier.

1371
01:11:18,191 --> 01:11:19,358
[Hefner] Jeg er mer i sympati

1372
01:11:19,442 --> 01:11:21,486
enn kanskje, eh, du vet,
jentene skjønner...

1373
01:11:21,569 --> 01:11:22,570
[Brownmiller] Kvinner.

1374
01:11:22,653 --> 01:11:23,696
Jeg beklager.

1375
01:11:23,780 --> 01:11:24,822
Ja. jeg er 35.

1376
01:11:24,906 --> 01:11:26,282
[Hefner] Enn damene skjønner.

1377
01:11:26,365 --> 01:11:28,367
Jeg bruker "jenter" som refererer til
kvinner i alle aldre.

1378
01:11:28,451 --> 01:11:29,994
[Brownmiller] Du burde slutte.

1379
01:11:30,077 --> 01:11:32,079
Hvis du vil bli kalt en gutt...

1380
01:11:32,163 --> 01:11:34,207
[Hefner] Jeg skjønner. Ok. Um...

1381
01:11:34,290 --> 01:11:36,292
[publikum ler]

1382
01:11:37,293 --> 01:11:40,171
Tanken var å overbevise folk

1383
01:11:40,922 --> 01:11:45,009
at det var god, lyd,
feministiske, humanitære grunner

1384
01:11:45,092 --> 01:11:47,136
å være mot pornografi.

1385
01:11:48,638 --> 01:11:51,432
[Hopper]<i> Kvinner mot pornografi</i>
<i>fant en overraskende alliert</i>

1386
01:11:51,516 --> 01:11:54,936
<i>i USAs mest kjente</i>
<i>pornostjerne: Linda Lovelace,</i>

1387
01:11:55,102 --> 01:11:56,604
<i>som hadde trukket seg tilbake fra rampelyset</i>

1388
01:11:56,687 --> 01:11:58,064
<i>og var nå mor og husmor.</i>

1389
01:12:01,943 --> 01:12:03,736
[Donahue]<i> Linda Lovelace er her.</i>

1390
01:12:03,903 --> 01:12:05,738
Boken heter, eh, <i>Ordeal.</i>

1391
01:12:05,822 --> 01:12:07,949
Og jeg skal fortelle deg,
denne boken er en veldig, eh,

1392
01:12:08,032 --> 01:12:10,201
eksplisitt gjenfortelling
av hva som skjedde med deg.

1393
01:12:10,284 --> 01:12:12,578
Jeg følte det var viktig å la være

1394
01:12:12,662 --> 01:12:14,288
alt som skjedde med meg.

1395
01:12:14,413 --> 01:12:16,874
Jeg ble bokstavelig talt en fange
av Mr. Traynor's.

1396
01:12:17,041 --> 01:12:19,001
<i>Jeg fikk ikke lov til å gå til</i>
<i>badet alene.</i>

1397
01:12:19,335 --> 01:12:21,170
<i>Jeg fikk aldri slippe ut av synet hans.</i>

1398
01:12:21,546 --> 01:12:23,756
<i>Hvis han tok en dusj, </i>
<i>Jeg måtte ta en dusj med ham.</i>

1399
01:12:24,048 --> 01:12:27,426
Hvis jeg hadde noen form for kommunikasjon
med vennene mine eller familien min,

1400
01:12:27,510 --> 01:12:29,303
han var på forlengelsen med en .45

1401
01:12:29,387 --> 01:12:31,973
eller en M16 halvautomatisk maskingevær
pekte på meg.

1402
01:12:32,306 --> 01:12:35,852
Og det er de som sier at du kan se
blåmerkene på henne i filmen.

1403
01:12:37,812 --> 01:12:41,065
Fortell meg om blåmerkene
er synlige i filmen.

1404
01:12:41,315 --> 01:12:44,193
[Tom Snyder] Hvordan gjorde Linda Lovelace
og Gloria Steinem slår seg sammen?

1405
01:12:44,277 --> 01:12:45,820
Hvordan ble dere to sammen?

1406
01:12:45,903 --> 01:12:48,739
[Gloria Steinem]
Jeg så Linda på <i>Phil Donahue Show.</i>

1407
01:12:48,823 --> 01:12:52,618
Og hun ble avhørt av Phil,

1408
01:12:52,702 --> 01:12:55,413
hvem jeg tror vanligvis er
en mer følsom spørsmålsstiller

1409
01:12:55,496 --> 01:12:57,164
enn han var denne gangen,

1410
01:12:57,248 --> 01:13:00,543
eh, og av publikum,
med enorm vantro.

1411
01:13:00,626 --> 01:13:02,712
Og jeg synes fortsatt det er veldig vanskelig å tro

1412
01:13:02,795 --> 01:13:04,797
at du har blitt en forandret person.

1413
01:13:04,922 --> 01:13:07,216
Jeg hadde alltid hørt det for å bli hypnotisert,
du måtte være villig.

1414
01:13:07,508 --> 01:13:10,011
Er det noe om
måten du ble oppdratt på, etter ditt syn,

1415
01:13:10,094 --> 01:13:11,596
som gjorde deg sårbar for dette?

1416
01:13:11,679 --> 01:13:14,098
Og likevel ble hun fortsatt spurt,

1417
01:13:14,181 --> 01:13:15,975
eh, hva i bakgrunnen hennes

1418
01:13:16,058 --> 01:13:18,728
hadde ført henne til å bli
egentlig et gissel.

1419
01:13:18,978 --> 01:13:20,980
[Snyder] Hva førte deg
å bli et gissel,

1420
01:13:21,063 --> 01:13:22,940
hvis vi kan--
Hvis vi nå kan stille spørsmålet?

1421
01:13:23,024 --> 01:13:25,109
Går det tilbake utover det
til barndommen din,

1422
01:13:25,192 --> 01:13:26,819
-at du var en mottakelig person?
-Ingen.

1423
01:13:26,903 --> 01:13:30,531
Se nå hva du gjør, du gjør
hva, hva gjorde meg så sint.

1424
01:13:30,615 --> 01:13:34,076
Du vet, for vi sier ikke det
til gislene i Iran:

1425
01:13:34,160 --> 01:13:36,954
"Hva i din-- Hva i
din bakgrunn ledet deg

1426
01:13:37,038 --> 01:13:38,664
-å være i den ambassaden?"
-Ja.

1427
01:13:38,748 --> 01:13:40,541
[Snyder] Situasjonene er det ikke
nesten sammenlignbar, Gloria.

1428
01:13:40,625 --> 01:13:42,919
[Steinem] Det er de. Det er kraft.

1429
01:13:43,586 --> 01:13:47,048
[Damiano] <i>Linda trengte noen</i>
<i>for å fortelle henne hva hun skal gjøre.</i>

1430
01:13:48,925 --> 01:13:51,344
Og så lenge hun hadde noen
fortelle henne hva hun skal gjøre,

1431
01:13:51,427 --> 01:13:52,970
hun, hun var glad.

1432
01:13:53,054 --> 01:13:54,305
Så da hun laget filmen,

1433
01:13:54,388 --> 01:13:55,848
hun var fornøyd med å lage filmen.

1434
01:13:55,932 --> 01:13:57,350
Etter filmen sa noen:

1435
01:13:57,433 --> 01:13:59,268
"Hei, du skulle ikke ha laget den filmen."

1436
01:13:59,352 --> 01:14:01,479
Så hun ble ulykkelig
om å lage filmen,

1437
01:14:01,562 --> 01:14:03,230
som ikke var sant.

1438
01:14:03,314 --> 01:14:05,441
Hun var veldig glad
om å lage filmen.

1439
01:14:11,072 --> 01:14:14,241
Hun var veldig glad for å lage filmen.

1440
01:14:14,325 --> 01:14:18,329
<i>kulminerte med hennes vitnesbyrd</i>
<i>for Meese-kommisjonen i 1986.</i>

1441
01:14:18,746 --> 01:14:20,873
[Lovelace]<i> Min prøvelse fortsetter fortsatt.</i>

1442
01:14:20,957 --> 01:14:22,667
Filmen <i>Deep Throat</i> vises fortsatt

1443
01:14:22,750 --> 01:14:25,211
og nesten hver gang
noen ser den filmen,

1444
01:14:25,294 --> 01:14:27,672
de ser på at jeg blir voldtatt.

1445
01:14:27,755 --> 01:14:29,840
[Hopper]<i> Nok en gang,</i>
<i>regjeringen hadde satt ut</i>

1446
01:14:29,924 --> 01:14:31,842
<i>for å bestemme effekten av pornografi.</i>

1447
01:14:31,926 --> 01:14:34,845
<i>Denne gangen </i>
<i>i stedet for å stole på vitenskapelige data,</i>

1448
01:14:34,929 --> 01:14:36,764
<i>de stolte på personlig vitnesbyrd</i>

1449
01:14:36,847 --> 01:14:39,767
<i>for å bevise at pornografi </i>
<i>var et sosialt onde.</i>

1450
01:14:40,935 --> 01:14:43,771
Vel, den andre dagen
min 8 år gamle sønn sa til meg:

1451
01:14:43,854 --> 01:14:46,148
"Mamma, hvis dette landet er så flott,

1452
01:14:46,232 --> 01:14:48,150
hvordan kommer det seg at folk fortsatt skader deg?"

1453
01:14:48,234 --> 01:14:49,777
[Jon Lewis] <i>Det er liksom </i>
<i></i> Oprah Show.

1454
01:14:49,986 --> 01:14:53,114
Det er mye mer anekdotisk.
Mye mindre profesjonelt.

1455
01:14:53,322 --> 01:14:56,450
<i>Så hva Nixon starter på 60- og 70-tallet</i>

1456
01:14:56,534 --> 01:14:58,035
<i>ved å stable banen,</i>

1457
01:14:58,119 --> 01:15:00,121
<i>Reagan avslutter med Meese-rapporten.</i>

1458
01:15:00,204 --> 01:15:02,123
[reporter]
<i>I sitt mest kontroversielle funn,</i>

1459
01:15:02,206 --> 01:15:03,416
<i>kommisjonen konkluderer</i>

1460
01:15:03,499 --> 01:15:06,127
<i>det er en sammenheng mellom vold</i>
<i>og pornografi.</i>

1461
01:15:06,210 --> 01:15:08,879
<i>The commission conducted</i>
<i>no scientific studies.</i>

1462
01:15:12,550 --> 01:15:14,969
[Hopper] <i>Finally, </i>
<i>after decades of struggle,</i>

1463
01:15:15,052 --> 01:15:17,346
<i>politics triumphed over pornography.</i>

1464
01:15:17,430 --> 01:15:19,181
<i>But the victory was hollow.</i>

1465
01:15:19,265 --> 01:15:20,683
<i>The success of</i> Deep Throat

1466
01:15:20,766 --> 01:15:23,310
<i>skapte enorm etterspørsel etter hardcore,</i>

1467
01:15:23,394 --> 01:15:25,479
<i>that new technology could now satisfy</i>

1468
01:15:25,563 --> 01:15:27,690
<i>og unngå all regulering.</i>

1469
01:15:28,107 --> 01:15:31,318
Det fenomenale salget av
home videocassette machines

1470
01:15:31,402 --> 01:15:33,362
have opened up a new market
for erotiske filmer.

1471
01:15:34,238 --> 01:15:37,033
<i>Det er et marked som knapt eksisterte</i>
<i>for et par år siden.</i>

1472
01:15:37,158 --> 01:15:40,036
Men i dag, 30 til 50% av båndene

1473
01:15:40,119 --> 01:15:42,288
tilgjengelig for spill i disse maskinene

1474
01:15:42,371 --> 01:15:44,290
er hardcore pornografi.

1475
01:15:54,175 --> 01:15:57,595
Gerry Damiano, tror jeg, virkelig tenkte

1476
01:15:58,012 --> 01:16:01,807
den pornoen skulle smelte sammen til,
slags Hollywood-filmer.

1477
01:16:06,228 --> 01:16:08,397
[Annie Sprinkle] <i>Denne pornofilmene</i>

1478
01:16:08,481 --> 01:16:10,775
<i>skulle bare få </i>
<i>større og større budsjetter</i>

1479
01:16:10,858 --> 01:16:13,652
og bli mer lik
spillefilmer med hardcore sex.

1480
01:16:13,986 --> 01:16:17,782
Så ut som den skulle sprekke av seg selv
inn i noe, til en kunstform.

1481
01:16:17,865 --> 01:16:18,908
Det skjedde ikke.

1482
01:16:19,075 --> 01:16:20,826
Faktisk skjedde akkurat det motsatte.

1483
01:16:20,910 --> 01:16:24,080
I stedet minket det inn
en middelmådig vare.

1484
01:16:27,875 --> 01:16:30,836
[Damiano]<i> Med ankomsten til</i>
<i>videokameraet,</i>

1485
01:16:30,961 --> 01:16:34,840
<i>det må være så enkelt å, </i>
<i>for å ta opp X-vurdert video</i>

1486
01:16:35,007 --> 01:16:37,093
at alle kunne gjøre det.

1487
01:16:37,176 --> 01:16:39,470
Og så, de eneste som gjorde det

1488
01:16:39,553 --> 01:16:42,223
var de som kunne gjøre det
billigere og billigere,

1489
01:16:42,306 --> 01:16:43,974
for mindre og mindre og mindre penger.

1490
01:16:48,687 --> 01:16:50,898
[Damiano]<i> De var--</i>
<i>De var ingenting.</i>

1491
01:16:50,981 --> 01:16:53,818
[Damiano]<i> De var bare </i>
<i>den ene sexscenen etter den andre.</i>

1492
01:16:53,901 --> 01:16:56,278
<i>Og det... Det tok liksom selvmord.</i>

1493
01:17:00,449 --> 01:17:02,576
<i>Jeg kunne ikke lage den typen film.</i>

1494
01:17:03,077 --> 01:17:05,371
Fordi det var--
Det var det ingen grunn til.

1495
01:17:06,664 --> 01:17:09,166
<i>Det ble en--</i>
<i>Det ble en fabrikk.</i>

1496
01:17:11,418 --> 01:17:13,003
<i>Det var over.</i>

1497
01:17:13,087 --> 01:17:15,673
<i>Du trengte ikke filmskapere lenger.</i>

1498
01:17:16,298 --> 01:17:18,217
[måker kurer]

1499
01:17:20,678 --> 01:17:22,888
[Hopper]<i> Etter hvert som voksenindustrien vokste,</i>

1500
01:17:22,972 --> 01:17:25,015
<i>den trengte heller ikke den opprørske filmskaperen</i>

1501
01:17:25,099 --> 01:17:26,433
<i>hvem hadde vært banebrytende for det</i>

1502
01:17:26,517 --> 01:17:29,436
<i>og tok heller ikke hensyn til den feministiske protesten </i>
<i>mot det.</i>

1503
01:17:29,520 --> 01:17:31,647
<i>Så finner seg selv overflødig,</i>

1504
01:17:31,730 --> 01:17:34,775
<i>Linda Lovelace flyttet med familien sin</i>
<i>til Denver</i>

1505
01:17:34,859 --> 01:17:37,069
<i>for å prøve å starte et nytt liv.</i>

1506
01:17:37,778 --> 01:17:39,405
[Lindsay] Um, det er mamma ved skrivebordet hennes.

1507
01:17:39,488 --> 01:17:41,532
Hun var sjefen for postrommet.

1508
01:17:43,951 --> 01:17:45,828
Hun var stolt av det nye skrivebordet sitt.

1509
01:17:46,495 --> 01:17:47,663
Um...

1510
01:17:48,205 --> 01:17:50,082
De sparket henne
da de fikk vite om LL.

1511
01:17:50,666 --> 01:17:52,334
<i>Det skjedde mye.</i>

1512
01:17:57,381 --> 01:17:59,133
[Lovelace]<i> Du vet, jeg har mistet to jobber</i>

1513
01:17:59,216 --> 01:18:01,343
<i>på grunn av navnet Linda Lovelace.</i>

1514
01:18:01,427 --> 01:18:04,138
<i>Og, eh, det, det er liksom...</i>

1515
01:18:04,221 --> 01:18:05,347
<i>Det gjør vondt.</i>

1516
01:18:05,431 --> 01:18:07,808
<i>Du vet, jeg forsvarte meg alltid</i>

1517
01:18:07,892 --> 01:18:10,686
<i>etter, hva, 25 år.</i>

1518
01:18:11,103 --> 01:18:13,647
<i>Jeg trenger ikke gjøre det for mye lenger.</i>

1519
01:18:13,731 --> 01:18:16,442
Så jeg har bestemt meg
det er på tide for meg å gjøre det jeg kan

1520
01:18:16,525 --> 01:18:18,402
å tjene en inntekt

1521
01:18:19,069 --> 01:18:22,573
fra misbruket jeg gikk gjennom
fra navnet.

1522
01:18:23,574 --> 01:18:25,159
[Hopper]<i> Blakk og uten jobb,</i>

1523
01:18:25,242 --> 01:18:28,621
<i>Linda kom tilbake til verden</i>
<i>hun hadde en gang fordømt.</i>

1524
01:18:32,833 --> 01:18:35,294
[Lovelace]<i> Du vet, </i>
<i>Jeg synes den er litt fin og sexy</i>

1525
01:18:35,377 --> 01:18:37,087
og ser fortsatt attraktiv ut på 51.

1526
01:18:37,171 --> 01:18:40,758
Så det følte jeg ikke at det var
noe galt med å gjøre det.

1527
01:18:41,133 --> 01:18:42,843
<i>Mange feminister som har skrevet,</i>

1528
01:18:42,927 --> 01:18:44,220
<i>du vet, bøker...</i>

1529
01:18:44,303 --> 01:18:46,931
<i>Og de bruker alltid navnet </i>
<i>Linda Lovelace, og hva som skjedde med meg.</i>

1530
01:18:48,140 --> 01:18:50,684
Jeg får ingen royalties av det.

1531
01:18:51,268 --> 01:18:54,021
Og det skal ikke mye til for å holde meg glad.

1532
01:18:54,104 --> 01:18:56,273
Vet du?
Jeg får være sammen med barnebarna mine,

1533
01:18:56,357 --> 01:18:58,984
rundt barna mine, og det er min glede.

1534
01:19:11,997 --> 01:19:14,792
Hun døde pengeløs.
Hadde ikke en krone.

1535
01:19:15,292 --> 01:19:16,418
Hun døde pengeløs. Hadde ikke en krone.

1536
01:19:20,839 --> 01:19:22,132
Og de ble alle rike.

1537
01:19:22,216 --> 01:19:23,676
De fikk alle hendene i lommen.

1538
01:19:29,431 --> 01:19:31,725
[kvinne]<i> Knull meg hardere,</i>
<i>hardere, vanskeligere!</i>

1539
01:19:33,018 --> 01:19:35,646
[Mailer]<i> Sex er en kraft,</i>
<i>det er en kraft som lava.</i>

1540
01:19:35,729 --> 01:19:38,691
Og det har ikke vært for mange
vellykkede ingeniørprosjekter

1541
01:19:38,774 --> 01:19:40,359
om å avlede lavastrømmen.

1542
01:19:43,153 --> 01:19:46,031
Har jeg noen gang sett filmen <i>Deep Throat?</i>
Nei.

1543
01:19:46,115 --> 01:19:47,032
Har jeg noen gang sett filmen <i>Deep Throat? </i>Nei.

1544
01:19:47,199 --> 01:19:50,077
Nei. Det er med den damen som døde.

1545
01:19:50,327 --> 01:19:51,412
Hva heter hun?

1546
01:19:51,870 --> 01:19:53,664
Nei, jeg har ikke sett den.

1547
01:19:59,169 --> 01:20:03,173
<i>Deep Throat</i> skapte den seksuelle revolusjonen

1548
01:20:04,508 --> 01:20:05,926
<i>på godt eller vondt.</i>

1549
01:20:06,010 --> 01:20:07,594
[Waters]<i> Det førte til pornobransjen.</i>

1550
01:20:07,678 --> 01:20:12,016
<i>Linda Lovelace snudde den, og</i> Deep Throat
<i>gjort det til en industri.</i>

1551
01:20:12,182 --> 01:20:13,392
Og liker det eller hater det,

1552
01:20:13,475 --> 01:20:15,436
det er det hun kommer til å bli
husket for alltid.

1553
01:20:18,188 --> 01:20:21,650
[Bart]<i> Porno har virkelig</i>
<i>en yucky følelse i dag.</i>

1554
01:20:22,609 --> 01:20:26,071
<i>En del av det, tror jeg, gikk tapt </i>
<i>er dette, en viss uskyld.</i>

1555
01:20:26,155 --> 01:20:28,741
I det korte øyeblikket var porno en del av

1556
01:20:28,824 --> 01:20:30,993
oppdagelse, nysgjerrighet,

1557
01:20:31,952 --> 01:20:33,162
endre.

1558
01:20:34,038 --> 01:20:35,873
I dag er det annerledes.

1559
01:20:36,832 --> 01:20:37,875
[Jong]<i> Hva skjedde</i>

1560
01:20:37,958 --> 01:20:40,919
<i>var det veldig kynisk</i>
<i>pornografiindustrien</i>

1561
01:20:41,003 --> 01:20:43,922
kom inn på hælene
av den første endringen

1562
01:20:44,006 --> 01:20:47,217
og begynte å mynte penger hånd over knyttneve.

1563
01:20:48,719 --> 01:20:51,680
[Mailer]<i> Så det endret naturen</i>
<i>av, av pornografisk sex,</i>

1564
01:20:51,764 --> 01:20:53,515
<i>fra kunst til penger.</i>

1565
01:20:55,934 --> 01:20:58,896
<i>Penger er ikke interessert </i>
<i>i de små smugene</i>

1566
01:20:59,188 --> 01:21:01,357
av bestrebelse--
Av kunstnerisk innsats.

1567
01:21:01,815 --> 01:21:03,942
<i>Den vil ha hovedveien.</i>

1568
01:21:08,864 --> 01:21:10,240
[biler tuter]

1569
01:21:10,324 --> 01:21:12,409
[Cavett]<i> Det er et virkelig dramatisk faktum</i>

1570
01:21:12,493 --> 01:21:15,287
<i>at vi har gått fra folk </i>
<i>stirrer opp på et telt</i>

1571
01:21:15,371 --> 01:21:17,122
<i>og tenke,</i>
<i>"Hva kan "deep throat" bety?</i>

1572
01:21:17,206 --> 01:21:18,290
<i>Sikkert ikke det jeg tenker på.»</i>

1573
01:21:19,166 --> 01:21:22,461
Til barn som ikke anser det som sex.

1574
01:21:31,428 --> 01:21:34,765
[Charles Keating]<i> De perverterte det</i>
<i>i stedet for å forbedre den.</i>

1575
01:21:36,141 --> 01:21:38,477
<i>De tok en vakker ting</i>
<i>at Gud ga menneskeheten,</i>

1576
01:21:38,560 --> 01:21:41,480
og de forvansket det.
Og resultatene er åpenbare.

1577
01:21:41,563 --> 01:21:43,065
Alt du trenger å gjøre er å se deg rundt.

1578
01:21:49,571 --> 01:21:51,615
[Hopper] Deep Throats<i>arven går utover</i>

1579
01:21:51,698 --> 01:21:54,952
<i>den seksuelt mettede kulturen</i>
<i>som omgir oss i dag</i>

1580
01:21:55,035 --> 01:21:57,955
<i>og strekker seg tilbake </i>
<i>til begynnelsen av en kulturkrig</i>

1581
01:21:58,038 --> 01:22:00,499
<i>som skiller oss som aldri før.</i>

1582
01:22:13,929 --> 01:22:16,765
[Hopper] Deep Throat <i>handlet mindre om</i>
<i>gleden ved oralsex</i>

1583
01:22:16,849 --> 01:22:20,018
<i>enn det handlet om friheten</i>
<i>å si imot skam</i>

1584
01:22:20,102 --> 01:22:21,687
<i>og hykleri.</i>

1585
01:22:22,438 --> 01:22:25,190
[reporter 1]
<i>FCC har bøtelagt 169 stasjoner for å betale...</i>

1586
01:22:25,274 --> 01:22:27,401
[reporter 2]
<i>Kongressen slår også ned...</i>

1587
01:22:27,484 --> 01:22:29,319
[reporter 3]<i> Tre høyesterettsdommere</i>

1588
01:22:29,403 --> 01:22:32,239
<i>forventes å pensjonere seg </i>
<i>i løpet av de neste fire årene.</i>

1589
01:22:32,322 --> 01:22:34,491
[reporter 1]<i> Hver av disse 169...</i>

1590
01:22:34,575 --> 01:22:37,161
[reportere prater]

1591
01:22:38,787 --> 01:22:42,541
[Parrish]<i> I dag er det mennesker</i>
<i>i Justisdepartementet</i>

1592
01:22:42,624 --> 01:22:46,295
<i>på høye steder,</i>
<i>sympatisk med uanstendighetslover.</i>

1593
01:22:47,087 --> 01:22:48,797
tror jeg i dag

1594
01:22:49,631 --> 01:22:52,176
klimaet er enda mer modent

1595
01:22:52,468 --> 01:22:55,304
for kraftig håndheving
av uanstendighetslover.

1596
01:22:57,139 --> 01:22:59,600
<i>Nå hvis vi kunne få </i>
<i>disse terroristene forsvinner</i>

1597
01:22:59,683 --> 01:23:00,767
[Parrish ler]

1598
01:23:00,851 --> 01:23:03,145
<i>og slutte å ta så mye tid av,</i>

1599
01:23:03,228 --> 01:23:04,646
<i>åh, fra Justisdepartementet...</i>

1600
01:23:09,943 --> 01:23:11,028
Greit?

1601
01:23:11,111 --> 01:23:12,237
[intervjuer] Takk.

1602
01:23:12,321 --> 01:23:13,614
Du er velkommen.

1603
01:23:16,533 --> 01:23:20,078
["Refleksjoner av livet mitt"
av Marmelade som spiller]

1604
01:23:39,014 --> 01:23:43,018
<i>♪ Forandringen av sollys ♪</i>

1605
01:23:44,353 --> 01:23:46,230
<i>♪ Til måneskinn ♪</i>

1606
01:23:46,313 --> 01:23:49,274
<i>♪ Refleksjoner av livet mitt ♪</i>

1607
01:23:51,485 --> 01:23:54,947
<i>♪ Å, som de fyller øynene mine ♪</i>

1608
01:24:00,035 --> 01:24:01,995
<i>♪ Hilsen ♪</i>

1609
01:24:02,579 --> 01:24:06,667
<i>♪ Av mennesker i trøbbel ♪</i>

1610
01:24:07,167 --> 01:24:10,504
<i>♪ Refleksjoner av livet mitt ♪</i>

1611
01:24:12,256 --> 01:24:15,842
<i>♪ Å, som de fyller tankene mine ♪</i>

1612
01:24:20,305 --> 01:24:23,392
<i>♪ Alle mine sorger ♪</i>

1613
01:24:25,227 --> 01:24:28,605
<i>♪ Trist i morgen ♪</i>

1614
01:24:30,399 --> 01:24:33,485
<i>♪ Ta meg tilbake ♪</i>

1615
01:24:33,694 --> 01:24:36,697
<i>♪ Til mitt eget hjem ♪</i>

1616
01:24:40,576 --> 01:24:45,455
<i>♪ Alle gråtene mine</i>
<i>Alle gråtene mine ♪</i>

1617
01:24:45,706 --> 01:24:49,543
<i>♪ Føler at jeg dør, dør ♪</i>

1618
01:24:50,752 --> 01:24:53,672
<i>♪ Ta meg tilbake ♪</i>

1619
01:24:53,964 --> 01:24:56,800
<i>♪ Til mitt eget hjem ♪</i>

1620
01:25:00,762 --> 01:25:04,224
<i>♪ Alle mine sorger ♪</i>

1621
01:25:05,601 --> 01:25:08,770
<i>♪ Trist i morgen ♪</i>

1622
01:25:09,396 --> 01:25:10,606
[Sommer]<i> Den dag i dag,</i>

1623
01:25:10,689 --> 01:25:12,858
<i>folk ber meg se</i> Deep Throat.

1624
01:25:12,941 --> 01:25:14,776
Og de alle vet du...

1625
01:25:14,860 --> 01:25:16,695
Når de refererer til Artie, vet du,

1626
01:25:16,778 --> 01:25:18,697
han har en dyp hals, så.

1627
01:25:19,114 --> 01:25:21,867
De sier: "Du kjenner fyren med
den dype halsen, vet du?

1628
01:25:21,950 --> 01:25:24,286
«Det var han som gjorde<i> Deep Throat.»</i>
[chuck]

1629
01:25:24,995 --> 01:25:28,373
Vi må alltid understreke
at vi ikke gjorde det, vet du.

1630
01:25:28,457 --> 01:25:31,501
Vi har nettopp distribuert det.
For han ville ikke...

1631
01:25:31,585 --> 01:25:33,879
Jeg tror ikke han ville...
Ville du noen gang gjort det?

1632
01:25:33,962 --> 01:25:35,714
- Jeg ville ikke vite hvordan.
-Jeg visste det!

1633
01:25:35,797 --> 01:25:38,634
Men hvis du visste hvordan, ville du gjort det?

1634
01:25:39,384 --> 01:25:41,261
Må du tenke på det?

1635
01:25:41,345 --> 01:25:42,471
[ler] Hei...

1636
01:25:42,804 --> 01:25:45,807
<i>♪ Alle mine sorger ♪</i>

1637
01:25:45,891 --> 01:25:48,810
<i>♪ Trist i morgen ♪</i>

1638
01:25:50,812 --> 01:25:53,482
<i>♪ Ta meg tilbake ♪</i>

1639
01:25:53,940 --> 01:25:56,485
<i>♪ Til mitt eget hjem ♪</i>

1640
01:25:56,568 --> 01:25:58,403
Ok. Er vi ferdige?

1641
01:26:00,697 --> 01:26:02,366
<i>♪ Alle mine sorger... ♪</i>

1642
01:26:03,950 --> 01:26:07,496
<i>♪ Nå skal jeg fortelle deg ♪</i>

1643
01:26:08,246 --> 01:26:11,833
<i>♪ Slik det må være ♪</i>

1644
01:26:12,459 --> 01:26:16,505
<i>♪ Og hvis du legger merke til ♪</i>

1645
01:26:17,339 --> 01:26:20,926
<i>♪ Jeg er sikker på at du vil se ♪</i>

1646
01:26:22,177 --> 01:26:25,514
<i>♪ Bare slapp av i musklene ♪</i>

1647
01:26:26,181 --> 01:26:29,685
<i>♪ Og når du først har truffet det stedet ♪</i>

1648
01:26:31,186 --> 01:26:34,940
<i>♪ Fortsett med å presse ♪</i>

1649
01:26:35,273 --> 01:26:39,027
<i>♪ Så gi alt du har ♪</i>

1650
01:26:40,320 --> 01:26:43,907
<i>♪ Nå har vi funnet tinkleren din ♪</i>

1651
01:26:44,533 --> 01:26:48,245
<i>♪ Løsningen er ganske klar ♪</i>

1652
01:26:49,079 --> 01:26:53,250
<i>♪ For hvis vi begge kan treffe den nå ♪</i>

1653
01:26:53,917 --> 01:26:57,629
<i>♪ Klokkene vil du garantert høre ♪</i>

1654
01:28:13,246 --> 01:28:15,832
[Lovelace] <i>Helen, </i>
<i>det må være mer i livet</i>

1655
01:28:15,916 --> 01:28:18,210
[ekko]
<i>enn å skru på.</i>

1656
01:28:22,756 --> 01:28:24,591
<i>Jeg mener, det burde være mer ved sex</i>

1657
01:28:24,674 --> 01:28:27,427
[ekko]
<i>enn mange små prikkinger.</i>

1658
01:28:29,513 --> 01:28:31,973
<i>Det burde være bjeller som ringer,</i>

1659
01:28:32,057 --> 01:28:35,435
<i>demninger sprenges, bomber går av, noe.</i>

1660
01:28:42,984 --> 01:28:44,778
[Dr. Young]<i> Finn løsningen.</i>

1661
01:28:44,861 --> 01:28:45,904
[Lovelace] <i>Liker du hva?</i>

1662
01:28:45,987 --> 01:28:47,197
[Dr. Ung] <i>Som dyp hals.</i>

1663
01:28:47,280 --> 01:28:49,282
[echoing]<i> Deep throat.</i>

1664
01:28:52,410 --> 01:28:54,913
[echoing]<i> Deep throat.</i>

1665
01:29:01,336 --> 01:29:03,088
[Lovelace] <i>Dr. Ung.</i>

1666
01:29:06,383 --> 01:29:08,802
[echoing]<i> Deep throat.</i>

1667
01:29:11,179 --> 01:29:12,222
[Lovelace] <i>Dr. Ung</i>

1668
01:29:12,305 --> 01:29:14,683
[echoing]<i> Deep throat.</i>

1669
01:29:18,186 --> 01:29:20,605
[echoing] <i>Deep throat.</i>

1670
01:29:30,448 --> 01:29:34,411
[Lovelace ekko]<i> Å, Dr. Young.</i>


